Paroles et traduction Simple Plan - Ordinary Life

Ordinary Life

It's just another Monday
I'm just another face in a faceless crowd
I'm going down one-way
Caught up in the machine
And I'm spit right out
I'm living in a rat race
I'm looking for my soul in the lost-and-found
I'm sitting in the same spot
Counting every tick-tock
Gotta hit the punch clock
When's it gonna stop-stop?
Another day in black and white
One, two, three, four, five
Another week goes by
I'm half alive
I'm getting sick of faking this
I'm over it
Don't wanna wear no suit and tie
Gotta live before I die
So I'm done, done, done
With this ordinary life
What happened to the someday?
What happened to the dreams of the wide-eyed kid?
Don't tell me that it's too late
Don't tell me that I can't cause you never did
I'm sitting in the same spot
Counting every tick-tock
Gotta hit the punch clock
When's it gonna stop-stop?
Another day in black and white
I gotta quite this ordinary life
One, two, three, four, five
Another week goes by
I'm half alive
I'm getting sick of faking this
I'm over it
Don't wanna wear no suit and tie
Gotta live before I die
So I'm done, done, done
With this ordinary life
I don't wanna wake up
With my best years behind me
I don't wanna wake up
With my best years behind me
I don't wanna wake up
With my best years behind me
I think I better wake up
Before my life's behind me
Whoa
One, two, three, four, five
Another week goes by
I'm half alive
I'm getting sick of faking this
I'm over it
Don't wanna wear no suit and tie
Gotta live before I die
So I'm done, done, done
With this ordinary life
One, two, three, four, five
No more ordinary life
One, two, three, four, five
I gotta wake up, wake up
One, two, three, four, five
No more ordinary life
I'm done, done, done with this ordinary
This whole thing is temporary
Done, done, done with this ordinary life

Обычная жизнь

Просто очередной понедельник,
Просто очередное лицо в безликой толпе.
Я иду по дороге в один конец,
Пойманный в механизме,
И выплюнут обратно.
Я живу в крысиных бегах,
Ищу свою душу в бюро находок.
Я сижу на том же месте,
Считаю каждый тик-так,
Должен пробить часы,
Когда же это кончится?
Еще один день в черно-белом цвете,
Раз, два, три, четыре, пять,
Еще одна неделя прошла,
Я наполовину жив.
Меня тошнит от этой фальши,
С меня хватит.
Не хочу носить костюм и галстук,
Должен жить, пока не умру.
Поэтому я покончил, покончил, покончил
С этой обычной жизнью.
Что случилось с тем "когда-нибудь"?
Что случилось с мечтами наивного мальчишки?
Не говори мне, что слишком поздно,
Не говори мне, что я не могу, ведь ты никогда не говорила.
Я сижу на том же месте,
Считаю каждый тик-так,
Должен пробить часы,
Когда же это кончится?
Еще один день в черно-белом цвете,
Я должен бросить эту обычную жизнь.
Раз, два, три, четыре, пять,
Еще одна неделя прошла,
Я наполовину жив.
Меня тошнит от этой фальши,
С меня хватит.
Не хочу носить костюм и галстук,
Должен жить, пока не умру.
Поэтому я покончил, покончил, покончил
С этой обычной жизнью.
Я не хочу просыпаться,
Когда лучшие годы позади.
Я не хочу просыпаться,
Когда лучшие годы позади.
Я не хочу просыпаться,
Когда лучшие годы позади.
Думаю, мне лучше проснуться,
Пока моя жизнь не прошла.
Whoa
Раз, два, три, четыре, пять,
Еще одна неделя прошла,
Я наполовину жив.
Меня тошнит от этой фальши,
С меня хватит.
Не хочу носить костюм и галстук,
Должен жить, пока не умру.
Поэтому я покончил, покончил, покончил
С этой обычной жизнью.
Раз, два, три, четыре, пять,
Больше никакой обычной жизни.
Раз, два, три, четыре, пять,
Я должен проснуться, проснуться.
Раз, два, три, четыре, пять,
Больше никакой обычной жизни.
Я покончил, покончил, покончил с этой обычной...
Все это временно.
Покончил, покончил, покончил с этой обычной жизнью.