Singing in the Rain - Version Française - Simple Plan traduction en allemand

Singing in the Rain - Version Française

I′m reading through the Sunday paper and it's all bad news
(All bad news)
I′m looking for a smile on the streets but it's just no use
(Just no use)
Sing with me now...
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

I jump into my car, turn the key, but it just won't start
(No, it just won′t start)
I got a text from my ex, it′s official she just broke my heart
(She just broke my heart, oh)

Storm clouds are circling around
But I won't let that shit drag me down

So I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing in the rain (Singing in the rain)

So I'll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)

I′ve got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
There′s nothing in the world that's gonna kill this mood (C′mon!)
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

I went to see a fortune teller and she said I′m doomed
Oh, no, no, no, no!
But what the hell does she know
Why she trying to break my groove
Now why she has to break my groove?

All of life′s colors turn to gray
Then you turn around and you smile my way
Suddenly all my problems disappear on cue
(All because of you)

Storm clouds are circling around
But I won't let that shit drag me down

So I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing in the rain (Singing in the rain)

So I'll be singing (I'll be singing)
I′ll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)

I′ve got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
There′s nothing in the world that's gonna kill this mood (C′mon!)
No matter what life wants to throw my way
I'll be singing, I'll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

Even when things shake, earthquake
No one can ever steal this smile
Even if they fail me
And see lately, it′s been crazy
But it′s okay, alright, see everything worths

And we living life in the fast lane
No matter what, I'ma won′t change
Rock City, not pretty
Tell them what, I'ma not stop playing
Are you feeling good, feeling great?
No matter what, I won′t see me break
In a rain singing this tune
Cause life is what I appreciate

Storm clouds are circling around
But I won't let that shit drag me down
No no, no no, no no, nooo

So I′ll be singing (I'll be singing)
I'll be singing (I′ll be singing)
I′ll be singing in the rain (Singing in the rain)

So I'll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing (I′ll be singing)
I'll be singing in the rain (Singing in the rain)

I′ve got a song in my heart and I'm bulletproof (Bulletproof)
There's nothing in the world that′s gonna kill this mood (Kill this mood)
No matter what life wants to throw my way (Throw my way)
I′ll be singing, I'll be singing in the rain
Singing in the rain up, in the rain up
Singing in the rain up, in the rain up

Singen im Regen - Französische Version

Ich lese die Sonntagszeitung und es sind nur schlechte Nachrichten
(Nur schlechte Nachrichten)
Ich suche nach einem Lächeln auf den Straßen, aber es ist einfach sinnlos
(Einfach sinnlos)
Sing jetzt mit mir...
Singen im Regen, oben im Regen
Singen im Regen, oben im Regen

Ich springe in mein Auto, drehe den Schlüssel, aber es springt einfach nicht an
(Nein, es springt einfach nicht an)
Ich habe eine SMS von meiner Ex bekommen, es ist offiziell, sie hat mir gerade das Herz gebrochen
(Sie hat mir gerade das Herz gebrochen, oh)

Sturmwolken ziehen auf
Aber ich lasse mich von dem Scheiß nicht runterziehen

Also werde ich singen (Ich werde singen)
Ich werde singen (Ich werde singen)
Ich werde im Regen singen (Singen im Regen)

Also werde ich singen (Ich werde singen)
Ich werde singen (Ich werde singen)
Ich werde im Regen singen (Singen im Regen)

Ich hab' ein Lied im Herzen und bin kugelsicher (Kugelsicher)
Es gibt nichts auf der Welt, das diese Stimmung zerstören wird (Komm schon!)
Egal, was das Leben mir in den Weg werfen will
Ich werde singen, ich werde im Regen singen
Singen im Regen, oben im Regen
Singen im Regen, oben im Regen

Ich war bei einer Wahrsagerin und sie sagte, ich sei verdammt
Oh, nein, nein, nein, nein!
Aber was zur Hölle weiß die schon
Warum versucht sie, meine gute Laune zu verderben
Warum muss sie jetzt meine gute Laune verderben?

Alle Farben des Lebens werden grau
Dann drehst du dich um und lächelst mich an
Plötzlich verschwinden all meine Probleme wie auf Stichwort
(Alles nur wegen dir)

Sturmwolken ziehen auf
Aber ich lasse mich von dem Scheiß nicht runterziehen

Also werde ich singen (Ich werde singen)
Ich werde singen (Ich werde singen)
Ich werde im Regen singen (Singen im Regen)

Also werde ich singen (Ich werde singen)
Ich werde singen (Ich werde singen)
Ich werde im Regen singen (Singen im Regen)

Ich hab' ein Lied im Herzen und bin kugelsicher (Kugelsicher)
Es gibt nichts auf der Welt, das diese Stimmung zerstören wird (Komm schon!)
Egal, was das Leben mir in den Weg werfen will
Ich werde singen, ich werde im Regen singen
Singen im Regen, oben im Regen
Singen im Regen, oben im Regen

Selbst wenn die Dinge wackeln, Erdbeben
Niemand kann mir jemals dieses Lächeln stehlen
Selbst wenn sie mich im Stich lassen
Und sieh, in letzter Zeit war es verrückt
Aber es ist okay, in Ordnung, sieh, alles ist es wert

Und wir leben das Leben auf der Überholspur
Egal was passiert, ich werde mich nicht ändern
Rock City, nicht schön
Sag ihnen was, ich hör' nicht auf zu spielen
Fühlst du dich gut, fühlst du dich großartig?
Egal was passiert, ich werde nicht zerbrechen
Im Regen singe ich diese Melodie
Denn das Leben ist das, was ich schätze

Sturmwolken ziehen auf
Aber ich lasse mich von dem Scheiß nicht runterziehen
Nein nein, nein nein, nein nein, neiiiin

Also werde ich singen (Ich werde singen)
Ich werde singen (Ich werde singen)
Ich werde im Regen singen (Singen im Regen)

Also werde ich singen (Ich werde singen)
Ich werde singen (Ich werde singen)
Ich werde im Regen singen (Singen im Regen)

Ich hab' ein Lied im Herzen und bin kugelsicher (Kugelsicher)
Es gibt nichts auf der Welt, das diese Stimmung zerstören wird (Diese Stimmung zerstören)
Egal, was das Leben mir in den Weg werfen will (In den Weg werfen)
Ich werde singen, ich werde im Regen singen
Singen im Regen, oben im Regen
Singen im Regen, oben im Regen