Vacation - Simple Plan traduction en allemand

Vacation

I know a girl who′s obsessed with a guy
She talks for hours and still tomorrow
She'll call again and when he thinks that this could be the end
She calls again

At six in the morning, she waits to the door
He tells her to leave but still tomorrow
She′ll be there again
She won't let go

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you

She doesn′t care if he tries to ignore
He runs away but still she follows
She′ll try again
She likes to think she'll get him in the end, yeah

Can′t you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I never wanted you, whoa

Can't you just go somewhere on vacation?
I could book your flight
And pack your bags
If you want
A one way ticket out of my life
Watching you fly away
I never liked you
I never wanted you
I never liked you
I′m not in love with you

Urlaub

Ich kenne ein Mädchen, das von einem Typen besessen ist
Sie redet stundenlang, und auch morgen
Wird sie wieder anrufen, und wenn er denkt, dass dies das Ende sein könnte
Ruft sie wieder an

Um sechs Uhr morgens wartet sie an der Tür
Er sagt ihr, sie soll gehen, aber morgen
Wird sie wieder da sein
Sie lässt nicht locker

Kannst du nicht einfach irgendwo in den Urlaub fahren?
Ich könnte deinen Flug buchen
Und deine Taschen packen
Wenn du willst
Ein One-Way-Ticket raus aus meinem Leben
Zusehen, wie du wegfliegst
Ich mochte dich nie

Es ist ihr egal, ob er versucht, sie zu ignorieren
Er rennt weg, aber sie folgt ihm trotzdem
Sie wird es wieder versuchen
Sie denkt gerne, dass sie ihn am Ende kriegen wird, yeah

Kannst du nicht einfach irgendwo in den Urlaub fahren?
Ich könnte deinen Flug buchen
Und deine Taschen packen
Wenn du willst
Ein One-Way-Ticket raus aus meinem Leben
Zusehen, wie du wegfliegst
Ich mochte dich nie
Ich wollte dich nie
Ich mochte dich nie
Ich wollte dich nie, whoa

Kannst du nicht einfach irgendwo in den Urlaub fahren?
Ich könnte deinen Flug buchen
Und deine Taschen packen
Wenn du willst
Ein One-Way-Ticket raus aus meinem Leben
Zusehen, wie du wegfliegst
Ich mochte dich nie
Ich wollte dich nie
Ich mochte dich nie
Ich bin nicht in dich verliebt