Paroles et traduction Simply Red - A New Flame (2008 Remastered Album Version)

A New Flame (2008 Remastered Album Version)

I was bowled out
I was sold down the river
And her warm heart
Would turn me forever

She's turned me round
A new flame has come
And nothing she can do
Can do me wrong

I am stern now
Petty words
Don't believe me
But her warm smile
Is never gonna leave me

She's turned me round
A new flame has come
And nothing she can do
Can do me wrong

Wrong oh no
Wrong oh no

She's made of real glass
She got real real emotion
But my heart laughs
I have that same
Sweet devotion

She's turned me round
A new flame has come
And nothing she can do
Can do me wrong

Wrong oh no
Wrong oh no
Nothing she can do
Can ever do me wrong

Новый огонь (версия альбома, ремастированная в 2008 г.)

Меня сбили с ног,
Предали меня,
А твое любящее сердце
Изменило меня навсегда.

Ты перевернула мой мир,
В моей жизни появился новый огонь,
И что бы ты ни сделала,
Ты не можешь сделать мне больно.

Я теперь суров,
Злые языки
Не верят мне,
Но твоя теплая улыбка
Никогда меня не покинет.

Ты перевернула мой мир,
В моей жизни появился новый огонь,
И что бы ты ни сделала,
Ты не можешь сделать мне больно.

Сделать больно? О нет,
Сделать больно? О нет.

Ты сделана из чистого стекла,
У тебя настоящие, неподдельные эмоции,
Но мое сердце смеется,
Ведь я чувствую ту же
Сладостную преданность.

Ты перевернула мой мир,
В моей жизни появился новый огонь,
И что бы ты ни сделала,
Ты не можешь сделать мне больно.

Сделать больно? О нет,
Сделать больно? О нет.
Что бы ты ни сделала,
Ты никогда не сможешь сделать мне больно.