Paroles et traduction Simply Red - Close to You

Close to You

This land is real, real as the next man
This land is there for all to see
You're standing there so cold and calm
You stand so close to me

And you out there can keep away
There's nothing owed to you
All I want's to lose myself and stay so close to you

The river is cruel its pipes are sprayed with long forgotten names
Big boys now with kids whose lives will never feel the same
If you out there don't get what I say, there's nothing owed to you
To feel that way is born inside no matter what you do

I wonder how my fortune fell
When everything began to melt
The case I had for wasting that
That never came
I want to walk away again
Away again
Away again
There to wonder how those things will never be
Searching for that grand illusion fools have called the key
If you don't care just keep away, how can I give hope to you
Nearer now are both our futures, me, our hearts and you

And yet all I want is to lose myself and stay so close to you
All I want is to stay so close to you

Близко к тебе

Эта земля реальна, реальна как любой другой человек
Эта земля здесь для всех
Ты стоишь такая холодная и спокойная
Ты стоишь так близко ко мне

А вы там, можете держаться подальше
Вам ничего не должны
Всё, чего я хочу — это потерять себя и остаться так близко к тебе

Река жестока, её трубы покрыты давно забытыми именами
Взрослые мужчины с детьми, чьи жизни никогда не будут прежними
Если вы там не понимаете, о чём я говорю, вам ничего не должны
Это чувство рождается внутри, что бы ты ни делал

Интересно, как моя удача отвернулась
Когда всё начало рушиться
Оправдание тому, что я потратил это впустую
Так и не появилось
Я хочу снова уйти
Снова уйти
Снова уйти
Туда, где можно задаваться вопросом, как все эти вещи никогда не случатся
В поисках той великой иллюзии, которую глупцы называют ключом
Если тебе всё равно, просто держись подальше, как я могу дать тебе надежду
Сейчас ближе и наше будущее, я, наши сердца и ты

И всё же всё, чего я хочу — это потерять себя и остаться так близко к тебе
Всё, чего я хочу — это остаться так близко к тебе