Paroles et traduction Simply Red - It Wouldn't Be Me

It Wouldn't Be Me

I dream about her much
And her tender touch
Yet my friends keep telling me
Let her go, let her go, let her go
Let her go her own way
Let her go, let her go, let her go
Let her go her own way

But I just can't let it be
To give up now just wouldn't be me
(Wouldn't be me, wouldn't be me)

She lives outside of town
And she ain't around
Oh, I wish that she could be
To let her know, let her know
Let her know that I care for her so
Let her know, let her know
Let her know I'm in love with her so

And if I can help her see
To give up now just wouldn't be me
(Wouldn't be me, wouldn't be me)

Wouldn't be me
Wouldn't be me
Let her know, let her know
Let her know she's a wonderful girl
Let her know, let her know
Let her know what a wonderful girl

'Cause I know she cares
But I know she's scared
Of what she used to be

Let her know, let her know
Let her know she's a wonderful girl
Let her know, let her know
Let her know what a wonderful girl
Let her know, let her know
Let her know she's a wonderful girl
Let her know, let her know
Let her know what a wonderful girl

And I hope you'll trust in me
To give up now just wouldn't be me
(Wouldn't be me, wouldn't be me)
Wouldn't be me

Это был бы не я

Я часто вижу тебя во сне,
Твои нежные прикосновения,
Но друзья твердят мне вновь и вновь:
«Отпусти её, отпусти её, отпусти».
«Отпусти её, пусть идёт своей дорогой,
Отпусти её, отпусти её, отпусти».
«Отпусти её, пусть идёт своей дорогой».

Но я не могу с этим смириться,
Сдаться сейчас - это буду не я.
(Это буду не я, это буду не я).

Ты живёшь за городом,
Тебя нет рядом.
Если бы ты только могла узнать,
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, как ты мне дорога,
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, как я тебя люблю.

И если я смогу тебе помочь увидеть,
Сдаться сейчас - это буду не я.
(Это буду не я, это буду не я).

Это буду не я,
Это буду не я.
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, какая ты замечательная,
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, какая ты замечательная.

Ведь я знаю, что не безразличен тебе,
Но я знаю, ты боишься
Того, что было раньше.

Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, какая ты замечательная,
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, какая ты замечательная.
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, какая ты замечательная,
Дать тебе понять, дать тебе понять,
Дать тебе понять, какая ты замечательная.

И я надеюсь, ты мне поверишь,
Сдаться сейчас - это буду не я.
(Это буду не я, это буду не я).
Это буду не я.