Paroles et traduction Simply Red - Move On Out

Move On Out

So you tell me
You're certain about it
Sure to tell me you're rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me

How cool can you be
Shrugging your shoulders
Saying you're rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me

That's the way it is now
So sickly sweet and, oh, so candy
No matter which way it is now
I'll live in the flat the council gave me

You'd better move on out now
Leave town and get on out now
You'd better move on out now
Leave town and get on out now

Living with each other only for the sake of it
Living in a shack they said was handy
Your good looks blew you out
And now you want no part of it

Suffice to tell me you're rid of me
Rid of me, rid of me, rid of me
That's the way it is now
I'll live in the flat that the housing gave me

Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here

Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here

You'd better move on out now
Leave town and get on out now
You'd better move on out now
Leave town and get on out now

Move on out

Poisoned letters from snakes who died to make it
Hung out drying in the cemetery
My personality always is a problem
Always was and always will be

That's the way it is now
And you don't need to understand me
No matter which way it is now
I'll live in the flat that the housing gave me

Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here

Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here

Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here

Look, uh, get outta here
Get outta here
Look, uh, get outta here
Get outta here

Oh, I can stand at the way you looked at me
When I'm dead and when I'm gone and when I
I'm feeeling alone, I'm goin' to live it all
No good, no good, no good, no good
No, no, no

Уходи

Ты так прямо и сказала,
Что абсолютно уверена в этом,
Убеждена, что избавилась от меня,
Избавилась от меня, избавилась от меня, избавилась от меня.

Ну и как ты можешь быть такой холодной,
Пожимаешь плечами,
Говоришь, что избавилась от меня,
Избавилась от меня, избавилась от меня, избавилась от меня.

Вот как теперь все обернулось,
Так приторно сладко и, о, так фальшиво.
Как бы то ни было,
Я буду жить в квартире, которую мне дало государство.

Тебе лучше убираться отсюда,
Покинуть город и свалить,
Тебе лучше убираться отсюда,
Покинуть город и свалить.

Жили вместе только ради проформы,
Ютились в халупе, которую нам всучили.
Твоя красота вскружила тебе голову,
И теперь ты не хочешь иметь с этим ничего общего.

Достаточно сказать, что ты избавилась от меня,
Избавилась от меня, избавилась от меня, избавилась от меня.
Вот как теперь все обернулось,
Я буду жить в квартире, которую мне дало государство.

Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.
Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.

Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.
Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.

Тебе лучше убираться отсюда,
Покинуть город и свалить,
Тебе лучше убираться отсюда,
Покинуть город и свалить.

Убирайся отсюда.

Ядовитые письма от змей, что умерли, чтобы добиться успеха,
Висят сушатся на кладбище.
Мой характер - это всегда проблема,
Всегда был и всегда будет.

Вот как теперь все обернулось,
И тебе не нужно меня понимать.
Как бы то ни было,
Я буду жить в квартире, которую мне дало государство.

Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.
Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.

Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.
Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.

Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.
Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.

Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.
Слушай, убирайся отсюда,
Убирайся отсюда.

О, я буду помнить, как ты смотрела на меня,
Когда я умру, когда меня не станет и когда я...
Я чувствую себя одиноким, я собираюсь прожить это все.
Плохо, плохо, плохо, плохо.
Нет, нет, нет.