Paroles et traduction Simply Red - So Beautiful (Re-record)

So Beautiful (Re-record)

I was listening to this conversation
Noticing my daydream stimulated me more
I was crumbling with anticipation
You'd better send me home before I tumble down to the floor
You're so beautiful but oh so boring
I'm wondering what am I doing here
So beautiful but oh so boring, I'm wondering
If anyone out there really cares
About the curlers in your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?
Something's glistening in my imagination
Motorvatin' something close to breaking the law
Wait a mo' before you take me down to the station
I've never known a one who'd make me suicidal before
She was so beautiful but oh so boring
I'm wondering what was I doing there
So beautiful but oh so boring, I'm wondering
If anyone out there really cares
About the colour of your hair
My little golden baby, where have all your birds flown now?

Так прекрасна (Перезапись)

Я слушал этот разговор,
Замечая, как мои грёзы волнуют меня всё больше.
Я сгорал от предвкушения,
Лучше отправь меня домой, пока я не рухнул на пол.
Ты так прекрасна, но такая скучная.
Я задаюсь вопросом, что я здесь делаю?
Так прекрасна, но такая скучная, я задаюсь вопросом,
Есть ли кто-нибудь, кому действительно важно,
Что у тебя бигуди на волосах.
Моя маленькая золотая птичка, куда улетели все твои пташки?
Что-то блестит в моём воображении,
Подталкивая меня к чему-то почти противозаконному.
Погоди минутку, прежде чем отправить меня в участок.
Я никогда не встречал никого, кто бы вызывал у меня суицидальные мысли.
Она была так прекрасна, но такая скучная.
Я задаюсь вопросом, что я там делал?
Так прекрасна, но такая скучная, я задаюсь вопросом,
Есть ли кто-нибудь, кому действительно важно,
Какого цвета твои волосы.
Моя маленькая золотая птичка, куда улетели все твои пташки?