Paroles et traduction Simply Red - Sweet Child (Version 1)

Sweet Child (Version 1)

Ooh, sweet child
We'd better take care of you
Ooh, sweet child
'Cause you, you, you
Are the future
I see tears where there should be joy

For every little girl
And every little boy
A desert that needs some rain
To help you out and ease your pain

Ooh, sweet child
Never, never, never be blue
Ooh, sweet child
Yes, you, you, you
Are our future

We know that you are
And I'm hoping that you will go far
And whatever you need
I'll try to be with you
'Cause you, you, you
Are the future, yeah-yeah, yeah
Alright

Ooh, sweet child
I'm gonna take care of you
Ooh, sweet child
We'd better do nurture for you, yeah, you, yeah
Alright
Alright

I can feel you, baby
You're my sweet child of mine
And I love ya
Always, I will love ya
Sweet child of mine
Sweet child of mine
I love you
Forever, baby
Alright
Oh, baby

Милое дитя (Версия 1)

О, милое дитя,
Нам лучше позаботиться о тебе.
О, милое дитя,
Ведь ты, ты, ты
Наше будущее.
Я вижу слезы там, где должна быть радость,

У каждой маленькой девочки
И каждого маленького мальчика.
Пустыня, которая нуждается в дожде,
Чтобы помочь тебе и облегчить твою боль.

О, милое дитя,
Никогда, никогда, никогда не грусти.
О, милое дитя,
Да, ты, ты, ты
Наше будущее.

Мы знаем, что это так,
И я надеюсь, что ты далеко пойдешь.
И что бы тебе ни понадобилось,
Я постараюсь быть рядом с тобой.
Ведь ты, ты, ты
Наше будущее, да-да-да.
Хорошо.

О, милое дитя,
Я позабочусь о тебе.
О, милое дитя,
Нам лучше взрастить тебя, да, ты, да.
Хорошо.
Хорошо.

Я чувствую тебя, детка,
Ты мое милое дитя,
И я люблю тебя.
Всегда буду любить тебя,
Мое милое дитя,
Мое милое дитя.
Я люблю тебя,
Навсегда, детка.
Хорошо.
О, детка.