Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
¡Es
mi
pachanga,
a
divertirse!
Das
ist
meine
Party,
auf
zum
Spaß!
Cuando
se
mete
el
sol
es
la
hora
de
pensar
la
manera
de
Wenn
die
Sonne
untergeht,
ist
es
Zeit,
darüber
nachzudenken,
wie
man
Tener
dinero
para
malgastar,
se
me
antoja
en
la
playa
estar
Geld
zum
Verschwenden
hat,
ich
hab
Bock,
am
Strand
zu
sein
Ánimo,
no
dejaré
la
rima
aunque
la
vida
pase
rápido
Kopf
hoch,
ich
lass
das
Reimen
nicht,
auch
wenn
das
Leben
schnell
vergeht
Como
un
látigo,
reboto
en
el
sonido
que
me
ha
hecho
ser
un
clásico
Wie
eine
Peitsche,
ich
bounce
auf
dem
Sound,
der
mich
zum
Klassiker
gemacht
hat
Y
es
muy
típico
que
cuando
me
saludan
quieran
formar
parte
Und
es
ist
typisch,
dass,
wenn
sie
mich
grüßen,
sie
Teil
sein
wollen
Luego,
luego
de
mi
círculo
Sofort,
sofort
von
meinem
Kreis
Para
estar
contento
y
al
mismo
tiempo,
de
los
lisos
estar
consumiendo
Um
glücklich
zu
sein
und
gleichzeitig,
das
gute
Zeug
zu
konsumieren
Bla,
bla,
bla
Bla,
bla,
bla
Me
gusta
hablar
de
las
mujeres
que
bien
saben
que
su
cuerpo
es
para
Ich
rede
gern
über
Frauen,
die
genau
wissen,
dass
ihr
Körper
dazu
da
ist,
Uno
entretenerse,Escuchando
a
los
que
siempre
han
sabido
como
hacerle
Einen
zu
unterhalten,
während
man
denen
zuhört,
die
schon
immer
wussten,
wie
es
geht
Verás
caile
a
mis
calles
y
no
me
falles
sin
muchos
detalles
Du
wirst
sehen,
komm
in
meine
Straßen
und
enttäusch
mich
nicht,
ohne
viele
Details
Poniendo
la
fiesta
en
el
aire
Die
Party
in
die
Luft
bringen
Ha
llegado
el
tocayo
de
los
gallos
y
es
por
Der
Namensvetter
der
Hähne
ist
angekommen
und
das
wegen
Lo
del
Jhonny
sigo
con
mis
homies
y
el
arte
del
Dem
von
Jhonny,
ich
bin
weiter
mit
meinen
Homies
und
der
Kunst
des
Rollin
fumando
de
la
fina
y
viajando
tanto
Rollens,
rauche
das
Feine
und
reise
so
viel
Como
María
Sabina
Wie
María
Sabina
La
fiesta
es
divina
por
eso
sigo
aquí
matando
una
jaina
ahí
Die
Party
ist
göttlich,
deshalb
bin
ich
immer
noch
hier,
eine
Braut
flachlegend
da
Y
sacando
las
curas
con
el
crew
y
Und
Witze
reißend
mit
der
Crew
und
Actuando
tan
estúpido
como
Scooby
Doo
Mich
so
dumm
benehmend
wie
Scooby
Doo
O
como
el
idiota
de
los
Goonies,
mientras
lo
único
que
hay
de
luz
Oder
wie
der
Idiot
von
den
Goonies,
während
das
einzige
Licht
La
luna
y
las
estrellas
les
canto
Der
Mond
und
die
Sterne
sind,
denen
ich
singe
En
mi
peda
y
eso
que
no
soy
un
perro
Auf
meiner
Sauftour,
und
das,
obwohl
ich
kein
Hund
bin
Pero
tengo
un
parentesco
a
ellos
Aber
ich
habe
eine
Ähnlichkeit
mit
ihnen
Por
ser
callejero
o
porque
meo
en
las
árboles
de
tu
patio
trasero
Weil
ich
ein
Straßenköter
bin
oder
weil
ich
an
die
Bäume
in
deinem
Hinterhof
pisse
Ya
que
no
aguanto
y
es
que
pa'
cuando
apeste
Weil
ich
es
nicht
aushalte
und
wenn
es
dann
stinkt
Estaré
en
mi
cama
más
crudo
que
la
chingada,
ese
Werde
ich
in
meinem
Bett
sein,
verkatert
wie
sonst
was,
Alter
Pero
bien
que
me
enfieste
y
por
eso
que
tiene,
y
por
eso
que
tiene?
Aber
ich
hab
gut
gefeiert,
und
was
soll's,
und
was
soll's?
Vamos
empezando
saca
uno
pa'
fumar
Wir
fangen
gerade
an,
hol
einen
raus
zum
Rauchen
Vamos
terminando
saca
dos
pa'
volar
Wir
hören
gleich
auf,
hol
zwei
raus
zum
Fliegen
En
medio
de
la
fiesta
el
vidrio
va
rolar
Mitten
auf
der
Party
wird
das
Pfeifchen
rumgehen
Y
si
llega
el
puerco
lo
ponemos
a
bailar
Und
wenn
der
Bulle
kommt,
bringen
wir
ihn
zum
Tanzen
Vamos
empezando
saca
uno
pa'
fumar
Wir
fangen
gerade
an,
hol
einen
raus
zum
Rauchen
Vamos
terminando
saca
dos
pa'
volar
Wir
hören
gleich
auf,
hol
zwei
raus
zum
Fliegen
En
medio
de
la
fiesta
el
vidrio
va
rolar
Mitten
auf
der
Party
wird
das
Pfeifchen
rumgehen
Y
si
llega
el
puerco
lo
ponemos
a
bailar
Und
wenn
der
Bulle
kommt,
bringen
wir
ihn
zum
Tanzen
Escucho
en
estéreo
mis
rolas
favoritas
y
Ich
höre
meine
Lieblingssongs
in
Stereo
und
Corto
monchis
con
un
líquido
y
las
Sabritas
Mampfe
Snacks
mit
was
Flüssigem
und
Sabritas
Enfrente
de
ellas
vomita,
¿pero
qué
tiene?
Vor
ihnen
kotzen,
aber
was
soll's?
Porque
aún
consigo
cita
ya
que
el
hocico
Denn
ich
krieg
immer
noch
ein
Date,
da
der
Mundgeruch,
Apestoso
no
interviene
es
lo
que
a
ellas
les
excita
Der
stinkende,
nicht
stört,
das
ist
es,
was
sie
anmacht
Sigo
con
mis
rimas
contando
lo
que
ha
pasado
en
Ich
mach
weiter
mit
meinen
Reimen
und
erzähl,
was
passiert
ist
in
Mi
enfiestada
vida
y
que
la
peda
siga
con
risas
de
burla
Meinem
verfeierten
Leben,
und
die
Sauftour
soll
weitergehen
mit
spöttischem
Gelächter
Y
que
con
los
productos
que
apendejen
haya
gula
Und
dass
es
Gier
gibt
nach
den
Produkten,
die
verdummen
Que
rico
huele
se
debe
que
le
estan
Wie
lecker
das
riecht,
das
muss
daran
liegen,
dass
sie
Quemando
las
patas
al
diablo
para
que
todos
se
eleven
Dem
Teufel
die
Füße
verbrennen,
damit
alle
abheben
Volaré
porque
tomaré
con
los
ojos,
fotos
que
revelen
como
las
alas
en
Ich
werde
fliegen,
weil
ich
mit
den
Augen
Fotos
mache,
die
zeigen,
wie
die
Flügel
auf
La
espalda,
mi
pandilla
sostienen
Dem
Rücken
meine
Gang
stützen
Con
la
cara
que
con
ellas
se
ve
que
no
puede
Mit
dem
Gesichtsausdruck,
der
zeigt,
dass
sie
es
nicht
packt
Alucino
fino
porque
tengo
olfato
como
los
perros
lo
tienen
Ich
halluziniere
fein,
weil
ich
einen
Riecher
habe,
wie
Hunde
ihn
haben
Cuida
a
tu
novia
porque
ando
bien
caliente
Pass
auf
deine
Freundin
auf,
denn
ich
bin
echt
heiß
Ojos
que
no
ven
corazón
que
no
siente
Aus
den
Augen,
aus
dem
Sinn
Gerardo
Peña
tiene
la
razón,
Gerardo
Peña
hat
recht,
Andamos
muy
a
gusto
como
dice
la
canción
Wir
fühlen
uns
sehr
wohl,
wie
das
Lied
sagt
Rap
de
simios,
en
la
película
donde
esta
vez
los
vaqueros
pierden
Affen-Rap,
in
dem
Film,
wo
diesmal
die
Cowboys
verlieren
Contra
los
indios
Gegen
die
Indianer
Así
de
genios
salimos
de
la
lampara
para
cumplir
deseos
So
genial
kommen
wir
aus
der
Lampe,
um
Wünsche
zu
erfüllen
Sonando
en
estéreo,
no
leo
demasiado
pero
aprendo
de
lo
que
veo
Klingend
in
Stereo,
ich
lese
nicht
zu
viel,
aber
ich
lerne
von
dem,
was
ich
sehe
Tomo
el
control
del
carro
para
pasear
un
rato
Ich
übernehme
das
Steuer
des
Wagens,
um
eine
Runde
zu
drehen
Ya
que
he
tomado
volteo
a
mi
lado
y
el
conductor
Da
ich
getrunken
habe,
drehe
ich
mich
zur
Seite
und
der
Fahrer,
Designado
está
ahogado
por
eso
me
la
seguiré
rifando
Der
designierte
Fahrer
ist
voll,
deshalb
werde
ich
weiter
Gas
geben
Después
yo
pienso
¿para
que
tomar
y
manejar
si
puedo
Danach
denke
ich,
warum
trinken
und
fahren,
wenn
ich
Fumar
y
volar?
me
detengo
y
hago
eso
con
un
poco
de
música
rap
Rauchen
und
fliegen
kann?
Ich
halte
an
und
mache
das
mit
ein
bisschen
Rap-Musik
Maldita
sea
ya
no
puedo
caminar
Verdammt,
ich
kann
nicht
mehr
laufen
Creo
que
por
eso
mi
cabeza
dirá
bye
Ich
glaube,
deshalb
wird
mein
Kopf
Bye
sagen
Mientras
Cypress
me
arrulla
con
bom
bom
biri
bye
bye
Während
Cypress
mich
mit
Bom
Bom
Biri
Bye
Bye
in
den
Schlaf
wiegt
Vamos
empezando
saca
uno
pa'
fumar
Wir
fangen
gerade
an,
hol
einen
raus
zum
Rauchen
Vamos
terminando
saca
dos
pa'
volar
Wir
hören
gleich
auf,
hol
zwei
raus
zum
Fliegen
En
medio
de
la
fiesta
el
vidrio
va
rolar
Mitten
auf
der
Party
wird
das
Pfeifchen
rumgehen
Y
si
llega
el
puerco
lo
ponemos
a
bailar
Und
wenn
der
Bulle
kommt,
bringen
wir
ihn
zum
Tanzen
Vamos
empezando
saca
uno
pa'
fumar
Wir
fangen
gerade
an,
hol
einen
raus
zum
Rauchen
Vamos
terminando
saca
dos
pa'
volar
Wir
hören
gleich
auf,
hol
zwei
raus
zum
Fliegen
En
medio
de
la
fiesta
el
vidrio
va
rolar
Mitten
auf
der
Party
wird
das
Pfeifchen
rumgehen
Y
si
llega
el
puerco
lo
ponemos
a
bailar
Und
wenn
der
Bulle
kommt,
bringen
wir
ihn
zum
Tanzen
¡Es
mi
pachanga
a
divertirse!
Das
ist
meine
Party,
auf
zum
Spaß!
¡Hey,
hey!
Mueve
la
cola
güey
Hey,
hey!
Beweg
deinen
Arsch,
Alter
¡Hey,
hey!
Ahora
nosotros
somos
la
ley
Hey,
hey!
Jetzt
sind
wir
das
Gesetz
¡Hey,
que
pues!
Hey,
was
geht
ab!
Sí,
Simpson,
el
juguete
de
las
pilas
recargables
compa,
Ja,
Simpson,
das
Spielzeug
mit
den
wiederaufladbaren
Batterien,
Kumpel,
Pa'
que
cheque
what?
Damit
du
checkst,
was?
Dando
la
vuelta,
y
haciendo
que
baile
el
puerco,
¿entiendes?
Eine
Runde
drehend
und
den
Bullen
zum
Tanzen
bringend,
verstehst
du?
¡Es
mi
pachanga
a
divertirse!
Das
ist
meine
Party,
auf
zum
Spaß!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Jorge Alberto Beltran Robles
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.