Paroles et traduction Simtech Productions feat. Ahmed Saeed - Love & Life

Love & Life

لا لا تحسب أن الدين بعيد عن حب وحياة
وبهجرك للدين ستحيا تعشق ما قلبك يهواه
أو أن الايام ستحلو وترى الدنيا شط نجاة
دينك بحر من آمال شط لجميل الأحلام
ليس الدين كما تخشاه ذا ممنوع ذاك حرام
فالاسلام جميل حقا هذا ليس هو الاسلام
كل أوامره تهدينا وتنادينا للخير
ينهانا عن كل طريق يأخذنا نحو الشر
فالله رحيم وحليم يدعو دوما للبر
في الدين صلاة وسلام وكذلك فرح وسرور
والمتدين من تلقاه مبتسما حلوا كالنور
يسعى ليعمر دنياه وهو رقيق الطبع صبور
الاسلام سلام فينا يزرع فينا حب الناس
الاسلام سفينة حب يدفعها أجمل احساس
ما احلى الدنيا لو عشنا وجعلنا الاسلام أساس
كل أوامره تهدينا وتنادينا للخير
ينهانا عن كل طريق يأخذنا نحو الشر
فالله رحيم وحليم يدعو دوما للبر

Любовь и Жизнь

Не думай, милая, что религия далека от любви и жизни,
И что, отвергнув веру, ты будешь жить, любя то, что желает твое сердце.
Или что дни станут сладкими, и ты увидишь мир как берег спасения.
Твоя вера – море надежд, берег прекрасных мечтаний.
Религия не такая, какой ты ее боишься, это запрещено, то – харам.
Ведь Ислам прекрасен на самом деле, это не настоящий Ислам.
Все его заповеди направляют нас и зовут к добру.
Он предостерегает нас от любого пути, ведущего ко злу.
Ведь Аллах милостив и терпелив, Он всегда призывает к благочестию.
В религии есть молитва и мир, а также радость и веселье.
И верующий, которого ты встретишь, улыбается, прекрасен, как свет.
Он стремится украсить свой мир, он нежен по натуре и терпелив.
Ислам – это мир внутри нас, он сеет в нас любовь к людям.
Ислам – это корабль любви, движимый прекраснейшим чувством.
Как прекрасен был бы мир, если бы мы жили, сделав Ислам основой.
Все его заповеди направляют нас и зовут к добру.
Он предостерегает нас от любого пути, ведущего ко злу.
Ведь Аллах милостив и терпелив, Он всегда призывает к благочестию.