Paroles et traduction Simtech Productions - Madrasatul Quraani

Madrasatul Quraani

انشودة مدرسة القرآن للمنشد السعودي أبو علي
مدرســـــة القـــــرآن
مدرسة القرآنِ ٭٭ جوهرة الأزمانِ
أقرأ فيها مصحفي ٭٭ بنشوة الولهانِ
فآيِهُ جـميعها ٭٭ تدعو إلى الإيمانِ
تعطي فؤادي صحّةً ٭٭ وقوّةً في آنِ
أحفظ قرآني عسى ٭٭ يحفظني قرآني
وأرتقي في همّتي ٭٭ ويرتقي بياني
هيّا جـميعـًا بادروا ٭٭ لجنّةِ الرضوانِ
فأيُّكم لا يرتجي ٭٭ مأدُبة الرحـمنِ
إن شيوخي أسّسوا ٭٭ لشامخ البنيانِ
وأصّلوا ومهدوا ٭٭ لرفعةِ الإنسانِ
مدرستي منقذتي ٭٭ من سُبل الشيطانِ
تجمعني بصفوةٍ ٭٭ من خيرةِ الخِلاَّّنِ
ولا أرى مدرسةً ٭٭ لمثلها تُداني
وإنّني لأرتجي ٭٭ في السِّر والإعلانِ
نجاحها وفوزها ٭٭ والسبق في الميدانِ
يا ربِّ يا رحـمنِ ٭٭ يا ربِّ يا منّانِ
وفِّق وجازِ من سعى ٭٭ لخدمة القرآنِ

Madrasatul Quraani

Madrasatul Quraani Nasheed by Saudi Nasheed Artist Abu Ali
Madrasatul Quran
Madrasatul Quran ٭٭ The jewel of all time
I read therein my Mushaf ٭٭ With the passion of a lover
All of its Ayahs ٭٭ Call to belief
It gives soundness to my heart ٭٭ And strength at the same time
I memorize my Quran in the hope that ٭٭ The Quran will protect me
And that I may rise in aspiration ٭٭ And my eloquence may rise
Come one, come all, hasten ٭٭ To the Paradise of contentment
For who among you does not aspire to ٭٭ The banquet of the Most Gracious
My teachers have laid the foundation ٭٭ For a towering edifice
And they have established and prepared ٭٭ For the elevation of humanity
My school is my savior ٭٭ From the ways of the devil
It brings me together with the elite ٭٭ Of the best of companion
And I see no school ٭٭ That can compare to it
And I hope ٭٭ In secret and in public
For its success and triumph ٭٭ And precedence in the field
O my Lord, O Most Gracious ٭٭ O my Lord, O Bountiful
Grant success and reward those who strive ٭٭ To serve the Quran