Paroles et traduction Simtech Productions - My Mother Verily You Are a Candle!

My Mother Verily You Are a Candle!

الا يا شمعة ضوت
بدربي كل شي زين
الا يا مهجة الخاطر
الا يا عطر أوقاتي
الا يا سمحة الخاطر
ترا قسوتك عندي ذي
وقولك يا حبيبي لي
تزيل الهم عن ذاتي
ابوصفها وش اوصفها
ملاك كاملة بالزين
وزاد الله حلاها يوم
صورها بنظراتي
جمال الغيد في كفه
وهي زادت بعد ضعفين
خلق مع دين مع رقة
وصبر فوق طاقاتي
انا داري دواويني بتعجز
عن سداد الدين واحس
اني مقصر لو كتبت الشعر
و ابياتي عرفت ومن لهب
ابياتي ومني سيدة الحلوين
هذيك امي يا هيه امي
لها بالقلب نبضاتي
انا قصرت يا يمه
وابي منك سماح ولين
وغفران الزلل وانا عيبي
بزلاتي انا مابي سوى
جنة تحت رجلينك الثنتين
وابي ترضين عن ولدك
وابي تمحين غلطاتي
انا لي قلب يمه ولي
خوف ولي كفين
مدامي حي يا يمه
ابدعي لك بخلواتيي
مدامي حي يا يمه
ابدعي لك بخلواتي

Oh My Mother, You Are Truly a Candle!

Oh, you candle that lights
My path, making everything beautiful
Oh, you who are the joy of my heart
Oh, you who fragrance my moments
Oh, you who are so kind and generous
See, your strictness is a treasure to me
And your words, oh my darling, to me
Take away all my worries
I describe her, but how can I describe her
An angel, perfect in beauty
And God increased her loveliness the day
I captured her in my gaze
The beauty of women is in her hand
And she has doubled it
Created with faith, with gentleness
And patience beyond my capacity
I know that my medicine will fail
To repay your debt, and I feel
That I am failing if I write poetry
And my verses are known only to the flame
My verses and me, the mistress of sweetness
This is my mother, oh this is my mother
My heart beats for her
I have fallen short, oh my mother
And I ask for your forgiveness and kindness
And pardon for my mistakes, and I am a sinner
I want nothing but
Paradise under your two feet
And I want you to be pleased with your son
And I want you to forgive my mistakes
I have a heart, my mother, and I have
Fears and two hands
As long as I live, oh mother
I will create for you in my seclusion
As long as I live, oh mother
I will create for you in my seclusion