Paroles et traduction Simtech Productions - Sheikh Sudais Dua, Pt. 3

Sheikh Sudais Dua, Pt. 3

لَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاو; َاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahu la ilaha illa Huwa, Al-Haiyul-Qaiyum La ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-'ard Man dhal-ladhi yashfa'u 'indahu illa bi-idhnihi Ya'lamu ma baina aidihim wa ma khalfahum, wa la yuhituna bi shai'im-min 'ilmihi illa bima sha'a Wasi'a kursiyuhus-samawati wal ard, wa la ya'uduhu hifdhuhuma Wa Huwal '
Aliyul-Adheem
Allah!
There is no god but He - the Living, The Self-subsisting, Eternal.
No slumber can seize Him Nor Sleep.
His are all things In the heavens and on earth.
Who is there can intercede In His presence except As he permitteth?
He knoweth What (appeareth to His creatures As) Before or After or Behind them.
Nor shall they encompass Aught of his knowledge Except as He willeth.
His throne doth extend Over the heavens And on earth, and He feeleth No fatigue in guarding And preserving them, For He is the Most High.
The Supreme (in glory)."

Cheikh Sudais Doua, Partie 3

لَّهُ لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ لاَ تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلاَ نَوْمٌ لَهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ مَنْ ذَا الَّذِي يَشْفَعُ عِنْدَهُ إِلاَّ بِإِذْنِهِ يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَلاَ يُحِيطُونَ بِشَيْءٍ مِنْ عِلْمِهِ إِلاَّ بِمَا شَاءَ وَسِعَ كُرْسِيُّهُ السَّمَاو; َاتِ وَالأَرْضَ وَلاَ يَئُودُهُ حِفْظُهُمَا وَهُوَ الْعَلِيُّ الْعَظِيمُ
Allahou la ilaha illa Houwa, Al-Hayoul-Qayoum La ta'khoudhouhou sinatoun wa la nawm, lahou ma fis-samawati wa ma fil-'ard Man dhal-ladhi yachfa'ou 'indahou illa bi-idhnihi Ya'lamou ma bayna aydihim wa ma khalfahoum, wa la youhitouna bi chay'im-min 'ilmihi illa bima cha'a Wasi'a koursiyuhous-samawati wal ard, wa la ya'oudouhou hifdhouhouma Wa Houwal '
Aliyul-Adheem
Allah!
Il n’y a de dieu que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par lui-même.
Ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.
À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre.
Qui peut intercéder auprès de Lui sans Sa permission?
Il sait ce qui est devant eux et ce qui est derrière eux, tandis qu’eux-mêmes ne peuvent embrasser qu’une partie infime de Son savoir, et seulement s’Il le permet.
Son Trône déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucun effort.
Et Il est le Très Haut, l’Immense.
"