Paroles et traduction Simy - Blue's Lament (Ode to the Blue Prince)

Blue's Lament (Ode to the Blue Prince)

I always was special
Nobody else like me
One of a kind
Always Trying to find myself in the things I loved
I used to cry for the loss of love
Sometimes you have to smile while being in the rain
Growing up I danced through it all
I found myself emulating the things I stood against
Looking for validation in the ones I looked up to the most
Making strangers family
Making myself my own worst enemy
It wasn't until I saw myself at first as a pauper
I became a prince.
Blue the color to symbolize the struggle of a love lost to time
What is this love?
Identity
The love found when one knows who they are and what they represent
I found my role in a palace built as thick as the hide of the beasts of myth
My pride non-existence
Myself, existential
I found love while lost in the web weaved by the doubt around me
And was almost swallowed whole by those that did not support me
Now I rise as a prince reigning over love in his kingdom
I know only one question
Who do you love?

Печаль синевы (Ода синему принцу)

Я всегда был особенным,
таких, как я, больше нет.
Единственный в своем роде,
я всегда пытался найти себя в том, что любил.
Я плакал из-за любви, которую терял,
но иногда нужно улыбаться, даже под дождем.
Взрослея, я танцевал, несмотря ни на что.
Я начал подражать тому, против чего выступал,
искал одобрения у тех, кем больше всего восхищался.
Делал незнакомцев своей семьей,
а себя - своим злейшим врагом.
Но однажды, увидев себя нищим,
я стал принцем.
Синий - цвет, символизирующий боль любви, потерянной во времени.
Что же это за любовь?
Индивидуальность,
любовь, которую обретаешь, познав себя и то, что ты собой представляешь.
Я нашел свое место во дворце, крепком, как шкура мифического зверя.
Моя гордыня - ничто,
а сам я существую.
Я обрел любовь, затерявшись в паутине сомнений,
и чуть не был поглощен теми, кто меня не поддерживал.
Теперь я - принц, правящий любовью в своем королевстве,
и знаю лишь один вопрос:
А кого любишь ты?