Hilal - Simyacı traduction en allemand

Hilal

İki günü ömür sanıyorum, ben kendime bile inanamıyorum sanki
Ve gittiğin an geldi bana hüzün, sevmedim asla bu acı vakti
Kalbime dokundu nefes alamadım, öyle güçlük veren zor an ki
Üzülme sen asla, gel kucakla bu bendeki sonsuz sevgiyi

Senden başkası yalan bana artık, ben senden vazgeçemiyorum
Sevgimi anlarsan sarıl bana, onca mesafelerden söylüyorum
Seni kalbime aldım bir kez, kalbin kırıkken uyuyamıyorum
Uyku nedir bilmezken, senin yanındayken mutluyum, solmuyorum

Mutlu falan da değilim, çünkü sen yoksun yanımda, hadi gel-
Sen ne çok mutlu olurum, istersen bu kalbi del ama yine gitme
Çünkü sen yokken bu kalbim dayanamıyor sensizliğin derinliğine
Ve var ettim adını, yüzünü, kalbini kalbimin en güzel derinliğinde

Acı çekmek sorun değil ama acı sensizlikten dolayı sevdiğim
Fotoğrafına bakarak uyuya kalırım, mutluluk gelse de dertliyim
Sen ol mutluluk ve gel bana, ben sevgimle ömür boyu seninleyim
Hatamı fark ettiğimde yola koyuldum, ben hala beni bıraktığın yerdeyim

Yaşasaydı eğer Karasu bile inanmazdı senin benden gittiğine
Veya benim sinirlenip, seni kırıp dökeceğime, hatta yaşayan bir ölü olduğuma bile
Sen yoksun diye kanıma canıma karıştı dert ve çile, hep üst üste
Gelsen hayatım renklenecek, gelmedin diye renklere küstüm bile

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Hilal

Ich glaube, zwei Tage sind ein Leben, ich kann nicht einmal mir selbst glauben
Und als du gingst, kam die Trauer über mich, ich mochte diese schmerzhafte Zeit nie
Es berührte mein Herz, ich konnte nicht atmen, so ein schwieriger Moment
Sei nicht traurig, komm und umarme diese unendliche Liebe in mir

Alles außer dir ist eine Lüge für mich, ich kann nicht auf dich verzichten
Wenn du meine Liebe verstehst, umarme mich, ich sage es aus der Ferne
Ich habe dich einmal in mein Herz geschlossen, ich kann nicht schlafen, wenn dein Herz gebrochen ist
Ich weiß nicht, was Schlaf ist, aber wenn ich bei dir bin, bin ich glücklich, ich verwelke nicht

Ich bin nicht glücklich, weil du nicht bei mir bist, komm schon-
Du, wie glücklich wäre ich, wenn du willst, durchbohre dieses Herz, aber geh nicht wieder
Denn wenn du nicht da bist, kann mein Herz die Tiefe deiner Abwesenheit nicht ertragen
Und ich habe deinen Namen, dein Gesicht, dein Herz in der schönsten Tiefe meines Herzens erschaffen

Es ist kein Problem, Schmerzen zu haben, aber der Schmerz kommt von deiner Abwesenheit, meine Liebste
Ich schlafe ein, während ich dein Foto anschaue, auch wenn Glück kommt, bin ich traurig
Sei du das Glück und komm zu mir, ich bin mit meiner Liebe ein Leben lang bei dir
Als ich meinen Fehler bemerkte, machte ich mich auf den Weg, ich bin immer noch dort, wo du mich verlassen hast

Wenn Karasu noch leben würde, würde er nicht glauben, dass du mich verlassen hast
Oder dass ich wütend werde und dich verletze, oder dass ich ein lebender Toter bin
Weil du nicht da bist, haben sich Kummer und Leid in mein Blut und meine Seele gemischt, immer wieder
Wenn du kämst, würde mein Leben bunt werden, du bist nicht gekommen, deswegen bin ich sogar sauer auf die Farben

Ich bin ein Reisender in meinem Gehirn, mein Name ist nur noch verrückt
Du, Hilal, die mein Herz besetzt, alle schlechten Blumen sind für dich verwelkt
Meine Sorge hat sich verloren, denn der Alchemist hat sich ein Leben gefunden
Ich habe es bemerkt, als du kamst, ein schönes Gefühl hat sich in meinem Herzen eingenistet

Ich bin ein Reisender in meinem Gehirn, mein Name ist nur noch verrückt
Du, Hilal, die mein Herz besetzt, alle schlechten Blumen sind für dich verwelkt
Meine Sorge hat sich verloren, denn der Alchemist hat sich ein Leben gefunden
Ich habe es bemerkt, als du kamst, ein schönes Gefühl hat sich in meinem Herzen eingenistet

Ich bin ein Reisender in meinem Gehirn, mein Name ist nur noch verrückt
Du, Hilal, die mein Herz besetzt, alle schlechten Blumen sind für dich verwelkt
Meine Sorge hat sich verloren, denn der Alchemist hat sich ein Leben gefunden
Ich habe es bemerkt, als du kamst, ein schönes Gefühl hat sich in meinem Herzen eingenistet

Ich bin ein Reisender in meinem Gehirn, mein Name ist nur noch verrückt
Du, Hilal, die mein Herz besetzt, alle schlechten Blumen sind für dich verwelkt
Meine Sorge hat sich verloren, denn der Alchemist hat sich ein Leben gefunden
Ich habe es bemerkt, als du kamst, ein schönes Gefühl hat sich in meinem Herzen eingenistet

Ich bin ein Reisender in meinem Gehirn, mein Name ist nur noch verrückt
Du, Hilal, die mein Herz besetzt, alle schlechten Blumen sind für dich verwelkt
Meine Sorge hat sich verloren, denn der Alchemist hat sich ein Leben gefunden
Ich habe es bemerkt, als du kamst, ein schönes Gefühl hat sich in meinem Herzen eingenistet