Hilal - Simyacı traduction en anglais

Hilal

İki günü ömür sanıyorum, ben kendime bile inanamıyorum sanki
Ve gittiğin an geldi bana hüzün, sevmedim asla bu acı vakti
Kalbime dokundu nefes alamadım, öyle güçlük veren zor an ki
Üzülme sen asla, gel kucakla bu bendeki sonsuz sevgiyi

Senden başkası yalan bana artık, ben senden vazgeçemiyorum
Sevgimi anlarsan sarıl bana, onca mesafelerden söylüyorum
Seni kalbime aldım bir kez, kalbin kırıkken uyuyamıyorum
Uyku nedir bilmezken, senin yanındayken mutluyum, solmuyorum

Mutlu falan da değilim, çünkü sen yoksun yanımda, hadi gel-
Sen ne çok mutlu olurum, istersen bu kalbi del ama yine gitme
Çünkü sen yokken bu kalbim dayanamıyor sensizliğin derinliğine
Ve var ettim adını, yüzünü, kalbini kalbimin en güzel derinliğinde

Acı çekmek sorun değil ama acı sensizlikten dolayı sevdiğim
Fotoğrafına bakarak uyuya kalırım, mutluluk gelse de dertliyim
Sen ol mutluluk ve gel bana, ben sevgimle ömür boyu seninleyim
Hatamı fark ettiğimde yola koyuldum, ben hala beni bıraktığın yerdeyim

Yaşasaydı eğer Karasu bile inanmazdı senin benden gittiğine
Veya benim sinirlenip, seni kırıp dökeceğime, hatta yaşayan bir ölü olduğuma bile
Sen yoksun diye kanıma canıma karıştı dert ve çile, hep üst üste
Gelsen hayatım renklenecek, gelmedin diye renklere küstüm bile

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Crescent Moon

I feel like my life is only two days long, I can't even believe in myself
And the moment you left, sadness came over me, I never liked this painful time
It touched my heart, I couldn't breathe, such a difficult and challenging moment
Don't you ever be sad, come embrace this endless love within me

Everyone else is a lie to me now, I can't give you up
If you understand my love, hold me, I'm saying this from across the distances
I took you into my heart once, I can't sleep when your heart is broken
While I don't know what sleep is, I'm happy when I'm with you, I don't wither

I'm not happy at all, because you're not by my side, come on-
I'd be so happy, you can pierce this heart if you want, but don't leave again
Because when you're gone, my heart can't bear the depth of your absence
And I enshrined your name, your face, your heart in the most beautiful depths of my heart

Suffering is not a problem, but the pain is because of your absence, my love
I fall asleep looking at your picture, even if happiness comes, I'm still sorrowful
Be my happiness and come to me, I'm with you forever with my love
When I realized my mistake, I set out, I'm still where you left me

Even Karasu wouldn't believe you left me if he were alive
Or that I would get angry, hurt and shatter you, or even that I'm a living dead
Because you're gone, pain and suffering are mixed into my blood and soul, constantly
If you came, my life would be colorful, because you didn't come, I'm even sulking with colors

I'm a traveler wandering inside my mind, my name has become just crazy
You are the Crescent Moon that occupies my heart, all the bad flowers withered for you
My sorrow lost itself, because the alchemist found life within himself
I realized it when you came, a beautiful feeling settled in my heart

I'm a traveler wandering inside my mind, my name has become just crazy
You are the Crescent Moon that occupies my heart, all the bad flowers withered for you
My sorrow lost itself, because the alchemist found life within himself
I realized it when you came, a beautiful feeling settled in my heart

I'm a traveler wandering inside my mind, my name has become just crazy
You are the Crescent Moon that occupies my heart, all the bad flowers withered for you
My sorrow lost itself, because the alchemist found life within himself
I realized it when you came, a beautiful feeling settled in my heart

I'm a traveler wandering inside my mind, my name has become just crazy
You are the Crescent Moon that occupies my heart, all the bad flowers withered for you
My sorrow lost itself, because the alchemist found life within himself
I realized it when you came, a beautiful feeling settled in my heart

I'm a traveler wandering inside my mind, my name has become just crazy
You are the Crescent Moon that occupies my heart, all the bad flowers withered for you
My sorrow lost itself, because the alchemist found life within himself
I realized it when you came, a beautiful feeling settled in my heart