Paroles et traduction Simyacı - Hilal

Hilal

İki günü ömür sanıyorum, ben kendime bile inanamıyorum sanki
Ve gittiğin an geldi bana hüzün, sevmedim asla bu acı vakti
Kalbime dokundu nefes alamadım, öyle güçlük veren zor an ki
Üzülme sen asla, gel kucakla bu bendeki sonsuz sevgiyi

Senden başkası yalan bana artık, ben senden vazgeçemiyorum
Sevgimi anlarsan sarıl bana, onca mesafelerden söylüyorum
Seni kalbime aldım bir kez, kalbin kırıkken uyuyamıyorum
Uyku nedir bilmezken, senin yanındayken mutluyum, solmuyorum

Mutlu falan da değilim, çünkü sen yoksun yanımda, hadi gel-
Sen ne çok mutlu olurum, istersen bu kalbi del ama yine gitme
Çünkü sen yokken bu kalbim dayanamıyor sensizliğin derinliğine
Ve var ettim adını, yüzünü, kalbini kalbimin en güzel derinliğinde

Acı çekmek sorun değil ama acı sensizlikten dolayı sevdiğim
Fotoğrafına bakarak uyuya kalırım, mutluluk gelse de dertliyim
Sen ol mutluluk ve gel bana, ben sevgimle ömür boyu seninleyim
Hatamı fark ettiğimde yola koyuldum, ben hala beni bıraktığın yerdeyim

Yaşasaydı eğer Karasu bile inanmazdı senin benden gittiğine
Veya benim sinirlenip, seni kırıp dökeceğime, hatta yaşayan bir ölü olduğuma bile
Sen yoksun diye kanıma canıma karıştı dert ve çile, hep üst üste
Gelsen hayatım renklenecek, gelmedin diye renklere küstüm bile

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Ben beynimin içinde gezinen bir yolcuyum, adım sadece deli oldu
Sen kalbime işgal veren Hilal, tüm kötü çiçekler senin için soldu
Derdim kaybetti kendini, çünkü simyacı kendine hayat buldu
Fark ettim zaten geldiğinde, kalbime güzel bir his kondu

Полумесяц

Считаю два дня за целую жизнь, сам себе не верю будто
И в миг, когда ты ушла, печаль пришла ко мне, никогда не любил я это горькое время
Она коснулась сердца моего, и я перестал дышать, настолько тяжелое то время
Не грусти же ты никогда, иди, обними эту бесконечную любовь во мне

Всё, кроме тебя - ложь для меня теперь, я не могу от тебя отказаться
Если ты поймешь мою любовь, обними меня, я говорю это сквозь такие расстояния
Однажды я впустил тебя в свое сердце, я не могу спать, пока твое сердце разбито
Не зная, что такое сон, рядом с тобой я счастлив, не увядаю

Да и не счастлив я вовсе, потому что тебя нет рядом, иди же...
Как же счастлив я буду, хочешь, пронзи это сердце, но только не уходи
Потому что без тебя мое сердце не может вынести глубину твоего отсутствия
И я увековечил твое имя, твое лицо, твое сердце в самой прекрасной глубине моего сердца

Страдать - не проблема, но боль моя вызвана твоим отсутствием, любимая
Я засыпаю, глядя на твою фотографию, и даже если приходит счастье, я печален
Стань же ты счастьем и приди ко мне, я буду твоим всю жизнь со своей любовью
Осознав свою ошибку, я отправился в путь, я все еще там, где ты меня оставила

Даже если бы Карасу был жив, он бы не поверил, что ты ушла от меня
Или что я, разозлившись, буду тебя обижать, даже в то, что я живой мертвец
Потому что тебя нет, боль и страдания смешались в моей крови, душа в душе, все вместе
Если бы ты пришла, моя жизнь бы окрасилась, но ты не пришла, и я уже обиделся на краски

Я путник, блуждающий в своем разуме, и имя мне теперь просто - безумец
Ты, Полумесяц, пленившая мое сердце, все плохие цветы увяли ради тебя
Моя боль потеряла себя, ведь алхимик обрел жизнь
Я и так это понял, когда ты пришла, в моем сердце поселилось прекрасное чувство

Я путник, блуждающий в своем разуме, и имя мне теперь просто - безумец
Ты, Полумесяц, пленившая мое сердце, все плохие цветы увяли ради тебя
Моя боль потеряла себя, ведь алхимик обрел жизнь
Я и так это понял, когда ты пришла, в моем сердце поселилось прекрасное чувство

Я путник, блуждающий в своем разуме, и имя мне теперь просто - безумец
Ты, Полумесяц, пленившая мое сердце, все плохие цветы увяли ради тебя
Моя боль потеряла себя, ведь алхимик обрел жизнь
Я и так это понял, когда ты пришла, в моем сердце поселилось прекрасное чувство

Я путник, блуждающий в своем разуме, и имя мне теперь просто - безумец
Ты, Полумесяц, пленившая мое сердце, все плохие цветы увяли ради тебя
Моя боль потеряла себя, ведь алхимик обрел жизнь
Я и так это понял, когда ты пришла, в моем сердце поселилось прекрасное чувство

Я путник, блуждающий в своем разуме, и имя мне теперь просто - безумец
Ты, Полумесяц, пленившая мое сердце, все плохие цветы увяли ради тебя
Моя боль потеряла себя, ведь алхимик обрел жизнь
Я и так это понял, когда ты пришла, в моем сердце поселилось прекрасное чувство