Paroles et traduction Simón Campusano - Amigo Chincol

Amigo Chincol

Hay tan linda luz en esta pieza a esta hora me quedo acostado muriendo
Y me pongo a enumerar
Las cosas que me faltan por hacer
Las cosas que te dije que iba a hacer y nunca fue

Buscando la mañana otra vez
Buscando la mañana otra vez
Se fue

Me perdí hasta el tour de france
Y eso que dijeron que pasaba afuerae mi ventana
No me desperté pues no tenía
Las ganas que tu tienes de vivir
Las ganas que te llevan a salir de casa

Si todo sigue así
Que va a quedar de mi
Veinte días más se acercan
Veinte días más que pesan
Si no me muero aquí
Si logro al fin salir
Veinte días más se acercan
Me preocupa más la vuelta

My Little Chincol Friend

There is such a nice light in this room at this hour I stay in bed dying
And I start to list
The things I have yet to do
The things I told you I was going to do and never did

Looking for the morning again
Looking for the morning again
It's gone

I missed even the Tour de France
And that they said was happening outside my window
I didn't wake up because I didn't have
The desire you have to live
The desire that makes you leave the house

If everything continues like this
What will be left of me
Twenty more days are approaching
Twenty more days that weigh on me
If I don't die here
If I finally manage to leave
Twenty more days are approaching
I'm more worried about the return