Paroles et traduction Simón Campusano - Fuegos Artificiales

Fuegos Artificiales

Hoy es el día en que he estado intentando
En mi lengua, deshacer el sabor
Mientras soñaba contigo
Nuestro desayuno se enfrió
Despertando entre los escombros
De la noche anterior

Ahora me pierdo en el vacío
Me siento feo, siento mis espinillas
Me peleo con los árboles
Por la luz de este sol

Y no te puedo levantar, estoy cansado
Vacaciones familiares del pasado
La noche sagrada, miramos los fuegos
Se asustan las guaguas que sabes que tienen
Ojos brillantes, daltónicos
Me hacen sentir que tú eres lo único que veo ahora

Hoy salí con mis amigos
Me invitaron a fumar y a tomar vino
Conversamos del amor y del abismo
Y de como todo se nos mezcla en esta vida

Yo estaré para cuidarte
De la muerte, de los pacos y los flaites
Si este mundo ya está a punto de acabarse
Quédate conmigo hasta que se nos haga tarde

Hoy salí con mis amigos
Me invitaron a fumar y a tomar vino
Conversamos del amor y del abismo
Y de como todo se nos mezcla en esta vida

Yo estaré para cuidarte
De la muerte, de los pacos y los flaites
Si este mundo ya está a punto de acabarse
Quédate conmigo hasta que se nos haga tarde

¿Qué onda hoy, qué estás haciendo?
¿Cómo te sientes, cómo era la canción?
Todo pasa por mi lado
Está a mi espalda y ahora ya se fue

Y no te puedo levantar, estoy cansado
Vacaciones familiares del pasado
La noche sagrada, miramos los fuegos
Se asustan las guaguas que sabes que tienen
Ojos brillantes, daltónicos
Me hacen sentir que tú eres lo único que veo ahora

Фейерверки

Сегодня тот самый день, когда я пытался
Избавиться от вкуса на языке,
Пока мечтал о тебе.
Наш завтрак остыл,
Просыпаясь среди обломков
Прошлой ночи.

Теперь я теряюсь в пустоте,
Чувствую себя отвратительно, чувствую свои прыщи,
Сражаюсь с деревьями
За свет этого солнца.

И я не могу тебя поднять, я устал.
Семейный отдых в прошлом.
Священная ночь, мы смотрели фейерверки.
Пугаются малыши, у которых, ты знаешь,
Блестящие, дальтонические глаза.
Они заставляют меня чувствовать, что ты единственное, что я вижу сейчас.

Сегодня я гулял с друзьями,
Они пригласили меня покурить и выпить вина.
Мы говорили о любви и бездне,
И о том, как все смешивается в этой жизни.

Я буду оберегать тебя
От смерти, от полицейских и гопников.
Если этот мир уже на грани конца,
Останься со мной, пока не станет поздно.

Сегодня я гулял с друзьями,
Они пригласили меня покурить и выпить вина.
Мы говорили о любви и бездне,
И о том, как все смешивается в этой жизни.

Я буду оберегать тебя
От смерти, от полицейских и гопников.
Если этот мир уже на грани конца,
Останься со мной, пока не станет поздно.

Как дела сегодня, чем занимаешься?
Как себя чувствуешь, как звучала та песня?
Все проходит мимо меня,
Было позади меня, а теперь уже ушло.

И я не могу тебя поднять, я устал.
Семейный отдых в прошлом.
Священная ночь, мы смотрели фейерверки.
Пугаются малыши, у которых, ты знаешь,
Блестящие, дальтонические глаза.
Они заставляют меня чувствовать, что ты единственное, что я вижу сейчас.