Anhelante - Simón Díaz traduction en allemand

Anhelante

Me conformo con verte aunque sea un instante
Me conformo con mirarte un momento nada mas
Para llevarme lejos el matiz y el contraste
Que dan tus ojos bellos junto a la inmensidad
Que dan tus ojos bellos junto a la inmensidad

Me conformo con verte aunque sea un instante
Me conformo con mirarte un momento nada mas
Para llevarme lejos el matiz y el contraste
Que dan tus ojos bellos junto a la inmensidad

Y aunque me digas que no me quieres,
Dulcemente vivirás en mi
Como cantio de inquietas aves
Como el rocío de una nube gris
Y aunque mi vida se torne errante
Te juro que anhelante esperaré por ti
Te juro que anhelante esperaré por ti

Me conformo con verte aunque sea un instante
Me conformo con mirarte un momento nada mas
Para llevarme lejos el matiz y el contraste
Que dan tus ojos bellos junto a la inmensidad

Y aunque me digas que no me quieres,
Dulcemente vivirás en mi
Como cantio de inquietas aves
Como el rocío de una nube gris
Y aunque mi vida se torne errante
Te juro que anhelante esperaré por ti
Me conformo con verte.

Dulcemente vivirás en mi
Como cantio de inquietas aves
Como el rocío de una nube gris
Y aunque mi vida se torne errante
Te juro que anhelante esperaré por ti
Te juro que anhelante esperaré por ti
Esperaré, esperaré por ti
Esperaré, esperaré y esperaré

Sehnend

Ich gebe mich zufrieden, dich nur einen Augenblick zu sehen
Ich gebe mich zufrieden, dich nur einen Moment anzusehen
Um die Nuance und den Kontrast mitzunehmen
Die deine schönen Augen zusammen mit der Unendlichkeit geben
Die deine schönen Augen zusammen mit der Unendlichkeit geben

Ich gebe mich zufrieden, dich nur einen Augenblick zu sehen
Ich gebe mich zufrieden, dich nur einen Moment anzusehen
Um die Nuance und den Kontrast mitzunehmen
Die deine schönen Augen zusammen mit der Unendlichkeit geben

Und auch wenn du sagst, dass du mich nicht liebst,
Wirst du süß in mir leben
Wie der Gesang unruhiger Vögel
Wie der Tau einer grauen Wolke
Und auch wenn mein Leben unstet wird
Ich schwöre dir, dass ich sehnsüchtig auf dich warten werde
Ich schwöre dir, dass ich sehnsüchtig auf dich warten werde

Ich gebe mich zufrieden, dich nur einen Augenblick zu sehen
Ich gebe mich zufrieden, dich nur einen Moment anzusehen
Um die Nuance und den Kontrast mitzunehmen
Die deine schönen Augen zusammen mit der Unendlichkeit geben

Und auch wenn du sagst, dass du mich nicht liebst,
Wirst du süß in mir leben
Wie der Gesang unruhiger Vögel
Wie der Tau einer grauen Wolke
Und auch wenn mein Leben unstet wird
Ich schwöre dir, dass ich sehnsüchtig auf dich warten werde
Ich gebe mich damit zufrieden, dich zu sehen.

Wirst du süß in mir leben
Wie der Gesang unruhiger Vögel
Wie der Tau einer grauen Wolke
Und auch wenn mein Leben unstet wird
Ich schwöre dir, dass ich sehnsüchtig auf dich warten werde
Ich schwöre dir, dass ich sehnsüchtig auf dich warten werde
Ich werde warten, ich werde auf dich warten
Ich werde warten, warten und warten