Paroles et traduction Simón Díaz - Clavelito Colorado

Clavelito Colorado

Clavelito colorado
Que de la mata cayó Clavelito
Todo lleno de rocío
Como te cogiera yo
Clavelito, Clavelito, Clavelito

La madrugada se ahoga
En los esteros del hato
El alba, toro, araguato
El alba, toro, araguato
Viene sin pica ni soga

Humitos ponen en boga
Sueños de café colado
Le hechan cuentos al ganado
Ñinguere madrugador
Y canta el ordeñador
Clavelito Colorado

Si quieres partida buena
Cuando juguemos al naipe
En las orillas del Caipe
En las orillas del Caipe
Yo tengo colchón de arena

Pero no amagues mi pena
Con celo del Boconó
Ella su suerte siguió
Y yo seguí con mi suerte
Por algo soy limón fuerte
Que de la mata cayó, Clavelito

Clavelito Colorado
Que de la mata cayó Clavelito
Todo lleno de rocío,
Como te cogiera yo
Clavelito, Clavelito, Clavelito

Clavelito Colorado

Little red carnation
That from the stem I found Carnation
All covered with dew
How I would seize you
Carnation, Carnation, Carnation

The dawn suffocates
In the bayous of the cattle estancia
The dawn, a fierce bull
The dawn, a fierce bull
It comes without a prodder nor a rope

Mist puts into fashion
Dreams of strained coffee
They tell tales to the cattle
Madrugada bird, very early riser
And the milker sings
Little red carnation

If you want a good deal
When we play cards
On the banks of the Caipe
On the banks of the Caipe
I have a mattress of sand

But do not pretend not to see my affliction
With jealousy from the Boconó
She followed her destiny
And I continued along my way
There is a reason I am a strong lemon
That from the stem I found, Carnation

Little red carnation
That from the stem I found Carnation
All covered with dew
How I would seize you
Carnation, Carnation, Carnation