Paroles et traduction Simón Díaz - El Negro y el Catire

El Negro y el Catire

Orinoco... Orinoco... Orinoco... Orinoco
Becerrero, becerrero con una pena en el alma
Abre la puerta al tranquero pa'que la pena se vaya. (bis)

Está sembrado de amor y esta empezando a querer
El becerrero del fundo
Es la primera mujer que lo ha mirado profundo. (bis)

En los fogones del hato hay una rosa encarnada
Y el becerrero hace rato como queriendo apagarla. (bis)

En el cincho ya no hay queso no saca suero ni le quiebra la cuajada
Por el tropel de unos besos le tumbo la empalizada.(bis)
Orinoco... Orinoco... Orinoco... Orinoco
Que el ordeñador le cante le está pidiendo Orinoco
Y se enreda con la tranca y se le salen los ojos.(bis)

Se le murió el becerrito recién nacido porque no lo curó a tiempo
Camina sin rumbo fijo con el corazón enfermo. (bis)

Se le mamaron las vacas ya no anda con la peonada
Y se le caen de la mata los sueños de madrugada. (bis)

Becerrero, becerrero por vida tuya en el botalón de horqueta
Amárratela del pecho pa'que se acabe la fiesta. (bis)

Orinoco... Orinoco... Orinoco... Orinoco
Becerrero... becerrero... becerrero... becerrero

Чернокожий и блондин

Ориноко... Ориноко... Ориноко... Ориноко
Пастух, пастух, на сердце печаль
Открой калитку на загоне, чтобы ушла печаль. (дважды)

Посеял он любовь, и любовь начинает расцветать
В пастухе с пастбища
Она первая женщина, что взглянула на него с любовью. (дважды)

На очаге в доме цветёт алая роза
И пастух уже давно пытается её сорвать. (дважды)

Сыра на поясе больше нет, не делает он молочную сыворотку и не разбивает творог
Из-за пленительных поцелуев он разрушил забор. (дважды)
Ориноко... Ориноко... Ориноко... Ориноко
Чтобы дояр пел ей, Ориноко он молит
И так с палкой возится, что даже глаза вылезают. (дважды)

Его телёнок умер новорождённым, потому что он не вовремя его пролечил
Ходит без цели с больным сердцем. (дважды)

Коровы высохли, и он больше не ходит с пастухами
И мечты на рассвете опадают с дерева. (дважды)

Пастух, пастух, на всю твою жизнь на деревянной вилке
Привяжи девушку к груди, чтобы прекратить пир. (дважды)

Ориноко... Ориноко... Ориноко... Ориноко
Пастух... пастух... пастух... пастух