Paroles et traduction Simón Díaz - Las Cabañuelas

Las Cabañuelas

Así, cual las primeras cabañuelas,
Llegáronme tus besos a mi vida
Mojando mis lejanas primaveras
Después de tantos soles sin lloviznas

Así, cual las primeras cabañuelas
Cabañuelas, que en mi vida entraron
Despertándome retoños nuevos
Cabañuelas, que me esperanzaron
Que me convidaron a sentir desvelo

Así, cual las primeras cabañuelas
Llenaron de esperanza mis esteros
Resecas ya mis boras y calcetas
Del último verano sabanero

Así, cual las primeras cabañuelas
Cabañuelas, que me despertaron
Y que me sembraron sus cálidos besos
Cabañuelas, no se queden truncas
Que no escampe nunca
Lágrimas del cielo.

The Cabañuelas

Thus, like the first showers,
Your kisses came into my life
Moistening my distant springs
After so many suns without drizzle

Thus, like the first showers
Cabañuelas, that entered my life
Awakening new shoots in me
Cabañuelas, that gave me hope
That invited me to feel wakefulness

Thus, like the first showers
They filled my creeks with hope
My banks and socks are dry
From the last summer of the savanna

Thus, like the first showers
Cabañuelas, that awakened me
And that sowed their warm kisses in me
Cabañuelas, do not remain incomplete
May it never stop raining
Tears from heaven.