Paroles et traduction Simón Díaz - Las Cabañuelas

Las Cabañuelas

Así, cual las primeras cabañuelas,
Llegáronme tus besos a mi vida
Mojando mis lejanas primaveras
Después de tantos soles sin lloviznas

Así, cual las primeras cabañuelas
Cabañuelas, que en mi vida entraron
Despertándome retoños nuevos
Cabañuelas, que me esperanzaron
Que me convidaron a sentir desvelo

Así, cual las primeras cabañuelas
Llenaron de esperanza mis esteros
Resecas ya mis boras y calcetas
Del último verano sabanero

Así, cual las primeras cabañuelas
Cabañuelas, que me despertaron
Y que me sembraron sus cálidos besos
Cabañuelas, no se queden truncas
Que no escampe nunca
Lágrimas del cielo.

Предвестники дождя

Как первые предвестники дождя,
Пришли твои поцелуи в мою жизнь,
Орошая мои далекие весны
После стольких солнц без дождя.

Как первые предвестники дождя,
Предвестники, что в жизнь мою вошли,
Будя во мне новые ростки,
Предвестники, что мне надежду дали,
Что позвали меня чувствовать трепет.

Как первые предвестники дождя,
Наполнили надеждой мои заводи,
Пересохшие уже мои отмели и заводи
От последнего лета саванны.

Как первые предвестники дождя,
Предвестники, что меня разбудили
И посеяли свои теплые поцелуи,
Предвестники, не обрывайтесь,
Пусть никогда не прекращается
Слезы неба.