Paroles et traduction Simón Díaz - Mi Querencia
Lucero
de
la
mañana
Étoile
du
matin
Préstame
tu
claridad
Prête-moi
ta
clarté
Para
alumbrarle
los
pasos
Pour
éclairer
le
chemin
A
mi
amante
que
se
va.
À
mon
amant
qui
s'en
va.
Si
pasas
algún
trabajo
Si
tu
rencontres
des
difficultés
Lejos
de
mi
soledad
Loin
de
ma
solitude
Dile
al
lucero
del
alba
Dis
à
l'étoile
de
l'aube
Que
te
vuelva
a
regresar
Qu'elle
te
ramène
Dile
al
lucero
del
alba
Dis
à
l'étoile
de
l'aube
Que
te
vualva
a
regresar.
Qu'elle
te
ramène.
Si
mi
querencia
es
el
monte
Si
ma
querencia
est
la
montagne
Y
mi
fuerza
un
cimarrón
Et
ma
force
un
cimarrón
Cómo
no
quieres
que
cante
Comment
ne
veux-tu
pas
que
je
chante
Cómo
no
quieres
que
cante
Comment
ne
veux-tu
pas
que
je
chante
Como
canta
un
corazón.
Comme
chante
un
cœur.
Si
mi
querencia
es
el
monte
Si
ma
querencia
est
la
montagne
Y
la
flor
de
araguaney
Et
la
fleur
d'araguaneys
Cómo
no
quieres
que
tenga
Comment
ne
veux-tu
pas
que
j'aie
Cómo
no
quieres
que
tenga
Comment
ne
veux-tu
pas
que
j'aie
Tantas
ganas
de
volver.
Tant
envie
de
revenir.
Si
mi
querencia
es
el
monte
Si
ma
querencia
est
la
montagne
Y
una
punta
de
ganao
Et
une
pointe
de
bétail
Cómo
no
quieres
que
sueñe
Comment
ne
veux-tu
pas
que
je
rêve
Cómo
no
quieres
que
sueñe
Comment
ne
veux-tu
pas
que
je
rêve
Con
el
sol
de
los
venaos.
Avec
le
soleil
des
cerfs.
Lucero
de
la
mañana...
Étoile
du
matin...
Évaluez la traduction
1
Romance En La Lejanía
2 Pasaje del Olvido
3 Todo Este Campo Es Mío
4 Tonada del Tormento
5 Flor de Mayo
6 Como Pequeña Gota De Rocío
7 Tonada De Las Espigas
8 Mi Querencia
9 Mercedes
10 Sabana
11 Luna De Margarita
12 Tonada Del Cabrestero
13 El Becerrito
14 Garcita
15 Caballo Viejo
16 Tonada De Luna Llena
2 Pasaje del Olvido
3 Todo Este Campo Es Mío
4 Tonada del Tormento
5 Flor de Mayo
6 Como Pequeña Gota De Rocío
7 Tonada De Las Espigas
8 Mi Querencia
9 Mercedes
10 Sabana
11 Luna De Margarita
12 Tonada Del Cabrestero
13 El Becerrito
14 Garcita
15 Caballo Viejo
16 Tonada De Luna Llena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.