Paroles et traduction Simón Díaz - Mi Querencia

Mi Querencia

Lucero de la mañana
Préstame tu claridad
Para alumbrarle los pasos
A mi amante que se va.

Si pasas algún trabajo
Lejos de mi soledad
Dile al lucero del alba
Que te vuelva a regresar
Dile al lucero del alba
Que te vualva a regresar.

Si mi querencia es el monte
Y mi fuerza un cimarrón
Cómo no quieres que cante
Cómo no quieres que cante
Como canta un corazón.

Si mi querencia es el monte
Y la flor de araguaney
Cómo no quieres que tenga
Cómo no quieres que tenga
Tantas ganas de volver.

Si mi querencia es el monte
Y una punta de ganao
Cómo no quieres que sueñe
Cómo no quieres que sueñe
Con el sol de los venaos.

Lucero de la mañana...

Моя любовь

Утренняя звезда
Поделись своим светом,
Чтобы осветить ей путь,
Моей любимой, что ушла.

Если столкнёшься с трудностями,
Вдали от моего одиночества,
Скажи утренней звезде,
Чтобы она вернула тебя,
Скажи утренней звезде,
Чтобы она вернула тебя.

Если леса мне дороги,
И моя сила в диких лошадях,
Как можешь ты не хотеть, чтобы я пел?
Как не хочешь, чтобы я пел,
Как поёт сердце?

Если леса мне дороги,
И цветущая арагуаней,
Как можешь ты не хотеть, чтобы у меня было?
Как не хочешь, чтобы у меня было,
Такое сильное желание вернуться?

Если леса мне дороги,
И стадо скота,
Как не хочешь, чтобы я мечтал?
Как не хочешь, чтобы я мечтал,
О лучах солнца, что ласкает оленей?

Утренняя звезда...