Paroles et traduction Simón Díaz - Pasaje del Olvido

Pasaje del Olvido

Si por quererte así, me das olvido
Yo no podré olvidarte, amor querido
Si por quererte así, me das olvido
Yo no podré olvidarte, amor querido

(¿Por que callar la voz de aquellos besos?)
(¿Por que secar la flor de la enramada?)
(¿Por que quitar dulzor a los cerezos?)
(Y no brillar el sol en tu mirada)

Vuelve mi corazón por los caminos
Donde están los bucares encendidos
Vuelve mi corazón por los caminos
Donde están los bucares encendidos

(Y volverás a oir cuando me besas)
(Y florecer el lirio en la sabana)
(Y encontrarás dulzor en los cerezos)
(Y mirarás la luz de la mañana)

(Si por quererte así, me das olvido)
(Ya no podré olvidar, amor querido)
(Si por quererte así, me das olvido)
(Ya no podré olvidar, amor querido)

¿Por que callar la voz de aquellos besos?
¿Por que secar la flor de la enramada?
¿Por que quitar dulzor a los cerezos?
Y no brillar el sol en tu mirada

(Vuelve mi corazón por los caminos)
(Donde están los bucares encendidos)
Vuelve mi corazón por los caminos
Donde están los bucares encendidos

(Y volverás a oir cuando me besas)
(Y florecer el lirio en la sabana)
Y encontrarás dulzor en los cerezos
Y mirarás la luz de la mañana

Passage of Forgetfulness

If by loving you this way, you give me oblivion
I won't be able to forget you, my beloved
If by loving you this way, you give me oblivion
I won't be able to forget you, my beloved

(Why silence the voice of those kisses?)
(Why let the flower of the grove wither?)
(Why take away the sweetness of the cherry trees?)
(And prevent the sun from shining in your gaze)

My heart returns along the paths
Where the bucare trees are blooming in red
My heart returns along the paths
Where the bucare trees are blooming in red

(And you will hear again when I kiss you)
(And the lily will bloom on the savanna)
(And you will find sweetness in the cherry trees)
(And you will see the light of the morning)

(If by loving you this way, you give me oblivion)
(I will no longer be able to forget you, my beloved)
(If by loving you this way, you give me oblivion)
(I will no longer be able to forget you, my beloved)

Why silence the voice of those kisses?
Why let the flower of the grove wither?
Why take away the sweetness of the cherry trees?
And prevent the sun from shining in your gaze

(My heart returns along the paths)
(Where the bucare trees are blooming in red)
My heart returns along the paths
Where the bucare trees are blooming in red

(And you will hear again when I kiss you)
(And the lily will bloom on the savanna)
And you will find sweetness in the cherry trees
And you will see the light of the morning