Paroles et traduction Simón Díaz - Presénteme Esa Muchacha

Presénteme Esa Muchacha

Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha
Que yo soy de los que tienen camará
Silencio en las apargatas
Yo me le voy bajitico
Como la sombra en las matas
Porque soy un caballero
Que no comete una falta
Y que soy respetoso
Sobre todo con las damas
Por usted no se preocupe
Que si no, no lo llamara
Cuando se pide favores
Se agradece con el alma
También soy de los amigos
Que reconoce la cacha
Camarita, camarita
Presénteme esa muchacha

Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha
A las mujeres bonitas camará
No se le niega miradas
Ni se le ofrecen promesas
Que uno no pueda pagarla
Cuando uno se va de pesca
Tiene que llevar atarraya
Y si va de casería
La escopeta preparada
Los caminos sabaneros
Llevan soga rebiendada
En el destino de un hombre
Una mujer señalada
Y a mi se me esta poniendo
Que ya la tengo encontrada
Camarita, camarita
Presénteme esa muchacha

Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha
Porque yo soy de los hombres camará
Con maleta preparada
Y yo creo en los amores
A la primera mirada
Esa muchacha me tiene
Comiendo en la empalizada
Y yo llevo buenos piensos
Y si no, no la mirara
Porque yo soy los que cumplen
Una palabra empeñada
Y si me caso con ella
Usted me la padrinara
También será mi compadre
Si ella me tiene un muchacho
Camarita, camarita
Presénteme esa muchacha
Camarita, camarita, camará
Presénteme esa muchacha

Представьте мне эту девушку

Дружище, дружище, дружище
Представь мне эту девушку
Ведь я из тех, у кого есть друзья
Тихо, как в тапочках
Я подойду к ней тихонько
Как тень по кустам
Потому что я джентльмен
Который не допускает ошибок
И я уважительный
Особенно с дамами
За тебя не беспокойся
А то бы я тебя не позвал
Когда просишь об одолжении
Благодаришь от души
Я также из тех друзей
Кто признает красоту
Дружище, дружище
Представь мне эту девушку

Дружище, дружище, дружище
Представь мне эту девушку
Красивым женщинам, дружище
Нельзя отказывать во взглядах
И не давать обещаний
Которые не сможешь выполнить
Когда идешь на рыбалку
Нужно взять с собой сеть
А если идешь на охоту
Ружье должно быть заряжено
Дороги по саванне
Требуют крепкой веревки
В судьбе мужчины
Есть предназначенная женщина
И мне начинает казаться
Что я ее уже нашел
Дружище, дружище
Представь мне эту девушку

Дружище, дружище, дружище
Представь мне эту девушку
Потому что я из тех мужчин, дружище
С собранным чемоданом
И я верю в любовь
С первого взгляда
Эта девушка заставляет меня
Есть за забором (метафорически: мучиться)
И у меня есть хорошие намерения
А если бы не было, я бы на нее и не смотрел
Потому что я из тех, кто держит
Данное слово
И если я женюсь на ней
Ты будешь моим шафером
Ты станешь мне кумом
Если она родит мне мальчика
Дружище, дружище
Представь мне эту девушку
Дружище, дружище, дружище
Представь мне эту девушку