Paroles et traduction Simón Díaz - Regalo De Dios - Canto A La Madre

Regalo De Dios - Canto A La Madre

Dios estuvo conversando
Con los angeles del cielo
De colocar en el suelo
Un ser que riera llorando
Y que llorara cantando
Cuando fuera menester
Un extraordinario ser
Que fuera capaz de todo
Y Dios pensó de este modo
Colocando a la mujer.

Pero no era suficiente
Con todo ponerla a ella
Tenía que ser una estrella
Amorosa y refulgente
Le dió, vueltas a la mente
Y el mundo se iluminó
Entonces Dios ordenó
Que trajera la mujer
Ese extraordinario ser
En Madre lo convirtió

Entonces desde ese día
Todo fue maravilloso
Mientras más feo más hermoso
El hombre se convertía
La más pobre melodía
Se convirtió en serenata
Una tacita de plata
Era el Hogar de los dos
Y el tercero que era Dios
Bendijo el fruto en la mata.

Quien dijo arrepentimiento
Quien pronunció la maldad
Y ahora todo es verdad
Dónde hay gozo
Hay sufrimiento
Con un hijo no hay lamento
Si el es espina y es rosa
Es tan pura y bondadosa
Que sin ella lo sabemos
Este mundo que tenemos
Hubiera Sido otra cosa.

Madre hay una sola no busques a dos.

A Gift from God - Song to Mother

God was conversing
With the angels in heaven
To place on earth
A being who would laugh while crying
And who would cry while singing
Whenever necessary
An extraordinary being
Who would be capable of everything
And God thought so
Placing the woman.

But it was not enough
To put her there
She had to be a star
Loving and radiant
He turned it over in his mind
And the world lit up
Then God ordered
That the woman should bring
That extraordinary being
He turned her into a mother.

Then from that day on
Everything was wonderful
As ugly as it was, it became more beautiful
The man became
The poorest melody
Became a serenade
A silver cup
Was the Home of the two
And the third who was God
Blessed the fruit on the tree.

Who said repentance
Who uttered evil
And now it is all true
Where there is joy
There is suffering
With a son there is no regret
If he is a thorn and a rose
She is so pure and kind
That without her we know
This world we have
Would have Been something else.

Mother there is only one, do not look for two.