Paroles et traduction Simón Díaz - Regalo De Dios - Canto A La Madre

Regalo De Dios - Canto A La Madre

Dios estuvo conversando
Con los angeles del cielo
De colocar en el suelo
Un ser que riera llorando
Y que llorara cantando
Cuando fuera menester
Un extraordinario ser
Que fuera capaz de todo
Y Dios pensó de este modo
Colocando a la mujer.

Pero no era suficiente
Con todo ponerla a ella
Tenía que ser una estrella
Amorosa y refulgente
Le dió, vueltas a la mente
Y el mundo se iluminó
Entonces Dios ordenó
Que trajera la mujer
Ese extraordinario ser
En Madre lo convirtió

Entonces desde ese día
Todo fue maravilloso
Mientras más feo más hermoso
El hombre se convertía
La más pobre melodía
Se convirtió en serenata
Una tacita de plata
Era el Hogar de los dos
Y el tercero que era Dios
Bendijo el fruto en la mata.

Quien dijo arrepentimiento
Quien pronunció la maldad
Y ahora todo es verdad
Dónde hay gozo
Hay sufrimiento
Con un hijo no hay lamento
Si el es espina y es rosa
Es tan pura y bondadosa
Que sin ella lo sabemos
Este mundo que tenemos
Hubiera Sido otra cosa.

Madre hay una sola no busques a dos.

Дар Божий - Пение Матери

Бог вел беседу
С ангелами небесными
О том, что поместить на землю
Существо, которое будет смеяться, плача
И плакать, напевая
Когда это будет необходимо
Необыкновенное существо
Которое будет способно на все
И Бог решил таким образом
Создав женщину.

Но этого было недостаточно
Одного ее присутствия было мало
Она должна была стать звездой
Ласковой и сияющей
Он снова и снова размышлял
И мир озарился светом
Тогда Бог повелел
Чтобы женщина привела
Это удивительное существо
И он превратил его в Мать

И с тех самых пор
Все стало чудесным
Даже самое уродливое становилось прекрасным
Человек преображался
Самая жалкая мелодия
Превращалась в серенаду
Маленькая серебряная чаша
Была Домом для них двоих
И третий участник, которым был Бог
Благословил плод на дереве.

Кто говорил о раскаянии
Кто произносил слова недобрые
А сейчас все это правда
Где есть радость
Есть и печаль
С ребенком нет сожалений
Если он колючий и нежный одновременно
Он столь чист и добросердечен
Что без него, это мы знаем точно
Этот мир, который у нас есть
Был бы совсем другим.

Мать бывает только одна, не ищи двух.