Paroles et traduction Simón Díaz - Regalo de Dios

Regalo de Dios

Yosé estuvo conversando con los ángeles del cielo, de colocar en suelo un ser que riera llorando, y que llorara cantando cuando fuera menester.
Un extraordinario ser que fuera capaz de todo y Dios pensó de este modo colocando a la mujer.
Y la colocó fue.
Pero no era suficiente con solo ponerla a ella, tenía que ser una estrella amorosa y refulgente.
Le dió vueltas a la mente y el mundo se iluminó, entonces Dios ordenó, le trajera una mujer y ese extraordinario ser en madre la convirtió.
Y la convirtió, la puso ahí.
Entonces desde ese día, todo fue maravilloso, mientras más feo más hermoso el hombre se convertía.
La más leve melodía se convirtió en serenata, una tacita de plata era el lugar de los dos, y el tercero que era Dios bendijo el fruto en la mata.
Quién dijo arrepentimiento, quién pronunció la maldad, ahora todo es verdad, donde hay gozo hay sufrimiento.
Con un hijo no hay lamento, si él es espina, ella es rosa.
Es tan pura y tan bondadosa que sin ella lo sabemos, este mundo que tenemos hubiera sido otra cosa.
Qué hubiera sido?

Дар Божий

Иосиф беседовал с ангелами небесными, о том, чтобы поместить на землю существо, которое смеялось бы, плача, и плакало бы, cantando, когда потребуется.
Необыкновенное существо, способное на всё, и Бог подумал так, создавая женщину.
И создал её.
Но недостаточно было просто создать её, она должна была быть звездой, любящей и сияющей.
Он думал, и мир озарился, тогда Бог повелел, чтобы ему принесли женщину, и это необыкновенное существо Он превратил в мать.
И превратил её, поместил её здесь.
Тогда, с того дня, всё стало чудесно, чем безобразнее, тем прекраснее становился мужчина.
Самая лёгкая мелодия стала серенадой, серебряная чашечка стала местом для двоих, а третий, который был Бог, благословил плод на ветке.
Кто говорил о раскаянии, кто произносил зло, теперь всё — истина, где есть радость, там есть страдание.
С сыном нет печали, если он — шип, она — роза.
Она так чиста и добра, что без неё, мы знаем, этот мир, который у нас есть, был бы совсем другим.
Каким бы он был?