Paroles et traduction Simón Díaz - Tonada Del Cabrestero
Camino
del
llano
viene
From
the
plains
he
comes
Puntero
en
la
soledad
Lonely
rider
on
a
trail
Camino
del
llano
viene
From
the
plains
he
comes
Puntero
en
la
soledad
Lonely
rider
on
a
trail
El
cabrestrero
cantando,
ah
The
herdsman
sings,
oh
Su
copla
en
la
madruga'
His
tune
at
dawn
El
cabrestrero
cantando
The
herdsman
sings
Su
copla
en
la
madruga'
His
tune
at
dawn
Ah
Ah
El
toro
pita
la
vaca
The
bull
calls
the
cow
Y
el
novillo
se
retira
And
the
young
bull
steps
back
Como
el
novillo
era
toro
For
young
bulls
grow
to
be
like
him
La
vaca
siempre
lo
mira
And
the
cow
is
always
watching
Mariposa,
nube
de
agua
Butterfly,
cloud
of
rain
La
luna
busca
la
sombra
The
moon
seeks
the
shade
Y
no
la
puede
encontrar
But
cannot
find
it
La
luna
busca
la
sombra
The
moon
seeks
the
shade
Y
no
la
puede
encontrar
But
cannot
find
it
Porque
la
sombra
se
esconde,
ah
For
the
shade
hides,
ah
Detrás
de
la
madruga'
Behind
the
dawn
Porque
la
sombra
se
esconde
For
the
shade
hides
Detrás
de
la
madruga'
Behind
the
dawn
Ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y
la
madrugada
Ah-and-ah-and-ah-and-ah-and-ah-and
the
dawn
No
llores
más,
nube
de
agua
Don't
cry
more,
cloud
of
rain
Silencia
tanta
amargura
Hush
your
sorrow
Que
toda
leche
da
queso
For
all
that
milks
makes
cheese
Y
toda
pena
se
cura
And
all
pain
heals
Nube
de
agua,
lucerito
Cloud
of
rain,
little
star
Ya
viene
la
mañanita
The
morning
is
coming
now
Cayendo
sobre
el
palmar
Falling
over
the
palms
Y
el
cabrestrero
prosigue,
ah
And
the
herdsman
goes
on,
ah
Con
su
doliente
cantar
With
his
mournful
song
Y
el
cabrestrero
prosigue
And
the
herdsman
goes
on
Con
su
doliente
cantar
With
his
mournful
song
Ah-y-ah-y-ah-y-ah-y-ah-y
la
madrugada
Ah-and-ah-and-ah-and-ah-and-ah-and
the
dawn
Mañana
cuando
me
vaya
Tomorrow
when
I'm
gone
¿Quién
se
acordará
de
mí?
Who
will
remember
me?
Solamente
la
tinaja
Only
the
water
jar
Por
el
agua
For
the
water
Que
le
bebí
That
I
drank
Lucerito,
nube
de
agua
Little
star,
cloud
of
rain
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh
Eh,
eh,
eh,
eh,
eh
Évaluez la traduction
1
Romance En La Lejanía
2 Pasaje del Olvido
3 Todo Este Campo Es Mío
4 Tonada del Tormento
5 Flor de Mayo
6 Como Pequeña Gota De Rocío
7 Tonada De Las Espigas
8 Mi Querencia
9 Mercedes
10 Sabana
11 Luna De Margarita
12 Tonada Del Cabrestero
13 El Becerrito
14 Garcita
15 Caballo Viejo
16 Tonada De Luna Llena
2 Pasaje del Olvido
3 Todo Este Campo Es Mío
4 Tonada del Tormento
5 Flor de Mayo
6 Como Pequeña Gota De Rocío
7 Tonada De Las Espigas
8 Mi Querencia
9 Mercedes
10 Sabana
11 Luna De Margarita
12 Tonada Del Cabrestero
13 El Becerrito
14 Garcita
15 Caballo Viejo
16 Tonada De Luna Llena
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.