Paroles et traduction Simón Díaz - Yo Tengo Mi Turpial

Yo Tengo Mi Turpial

Yo tengo mi turpial
Por la orilla de la quebrada
Yo tengo mi turpial
Por la orilla de la quebra'
Que cuando lo escucho cantar
Agarro y me voy pa' allá
Que cuando lo escucho cantar
Agarro y me voy pa' allá

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

Yo no necesito jaula
Para tener mi turpial
Yo no necesito jaula
Para tener mi turpial
Soy como el libertador
Me gusta la libertad
Soy como el libertador
Me gusta la libertad

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

Una vez un vagabundo
Agarro mi turpial
Una vez un vagabundo
Agarro a mi turpial
Estuve peleando con el
Tres semanas sin parar
Estuve peleando con el
Tres semanas sin parar

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

Que yo a nadie le permito
Tener un pájaro en prisión
Que yo a nadie le permito
Tener un pájaro en prisión
A todos se los repito
Soy como el libertador
A todos se los repito
Soy como el libertador

Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Tiene el pico Amarillito
Mi turpialito es el mas bonito
Mi turpialito es el mas bonito
Que de tanto comer mango
Que tiene sucio el piquito

У меня есть турьял

У меня есть турьял,
На берегу ручья,
У меня есть турьял,
На берегу ручейка.
Когда я слышу, как он поёт,
Я беру и отправляюсь туда,
Когда я слышу, как он поёт,
Я беру и отправляюсь туда.

Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клюв стал желтоватым.
Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клювик стал грязным.

Мне не нужна клетка,
Чтобы держать моего турьяла,
Мне не нужна клетка,
Чтобы держать моего турьяла.
Я как освободитель,
Мне нравится свобода,
Я как освободитель,
Мне нравится свобода.

Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клюв стал желтоватым.
Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клювик стал грязным.

Однажды бродяга,
Поймал моего турьяла,
Однажды бродяга,
Поймал моего турьяла.
Я дрался с ним,
Три недели без остановки,
Я дрался с ним,
Три недели без остановки.

Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клюв стал желтоватым.
Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клювик стал грязным.

Я никому не позволю,
Держать птицу в тюрьме,
Я никому не позволю,
Держать птицу в тюрьме.
Всем им я говорю,
Я как освободитель,
Всем им я говорю,
Я как освободитель.

Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клюв стал желтоватым.
Мой маленький турьял — самый красивый,
Мой маленький турьял — самый красивый,
Оттого что он ест много манго,
Его клювик стал грязным.