Dime Que Sí - Sin Bandera traduction en allemand

Dime Que Sí

Tanto tiempo
Buscando el momento perfecto
Pero no hay momento perfecto para hacer
Lo que es correcto, amor, ahora lo sé y lo siento

Que haya tardado tanto tiempo
No hay dudas en mis sentimientos
Lo que pasa es que es difícil de creer cuando es perfecto

Estar contigo es tan perfecto
Y creo que ha llegado el tiempo
De unir tus mares con mis vientos

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final
Dime que sí
Dime que sí

Tanto tiempo
Buscando el momento perfecto
Sin contemplar que pudo haber un huracán inesperado
Y te alejara de mi puerto

No sé por qué jugar con fuego
Porque perderte no es un juego
Si perderte para mí sería empezar de menos cero

Porque tú has sido mi lucero
Que alumbra siempre mi deseo
Y es naufragar si no te veo

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final

Dime que sí
Y haré una fiesta que no acabe nunca
Dime que sí
Deja que me hinque y te haga una pregunta

Dime que sí y el cielo va a nevar sonrisas
Será de tu mirar la brisa, ya no habrá prisa
Saltemos ya de la cornisa
Dime que sí, que empiece a transcurrir la historia
Dos locos vestidos de euforia que así, sin miedo
Compartirán una memoria hasta el final
Dime que sí (dime, dime, dime)
Dime que sí

Sag Mir Ja

So lange Zeit
auf der Suche nach dem perfekten Moment
Aber es gibt keinen perfekten Moment, um das zu tun
was richtig ist, Liebe, jetzt weiß ich es und es tut mir leid

dass ich so lange gebraucht habe
Es gibt keine Zweifel an meinen Gefühlen
Es ist nur schwer zu glauben, wenn es perfekt ist

Mit dir zusammen zu sein, ist so perfekt
Und ich glaube, die Zeit ist gekommen
deine Meere mit meinen Winden zu vereinen

Sag mir ja, und der Himmel wird Lächeln schneien
Dein Blick wird die Brise sein, es wird keine Eile mehr geben
Springen wir vom Sims
Sag mir ja, lass die Geschichte beginnen
Zwei Verrückte, gekleidet in Euphorie, die so, ohne Angst
eine Erinnerung bis zum Ende teilen werden
Sag mir ja
Sag mir ja

So lange Zeit
auf der Suche nach dem perfekten Moment
ohne zu bedenken, dass ein unerwarteter Hurrikan kommen könnte
und dich von meinem Hafen entfernen könnte

Ich weiß nicht, warum ich mit dem Feuer spiele
Denn dich zu verlieren ist kein Spiel
Denn dich zu verlieren, wäre für mich, bei minus Null anzufangen

Weil du mein Leitstern warst
der immer meine Sehnsucht erhellt
Und es ist Schiffbruch, wenn ich dich nicht sehe

Sag mir ja, und der Himmel wird Lächeln schneien
Dein Blick wird die Brise sein, es wird keine Eile mehr geben
Springen wir vom Sims
Sag mir ja, lass die Geschichte beginnen
Zwei Verrückte, gekleidet in Euphorie, die so, ohne Angst
eine Erinnerung bis zum Ende teilen werden

Sag mir ja
Und ich werde ein Fest veranstalten, das niemals endet
Sag mir ja
Lass mich niederknien und dir eine Frage stellen

Sag mir ja, und der Himmel wird Lächeln schneien
Dein Blick wird die Brise sein, es wird keine Eile mehr geben
Springen wir vom Sims
Sag mir ja, lass die Geschichte beginnen
Zwei Verrückte, gekleidet in Euphorie, die so, ohne Angst
eine Erinnerung bis zum Ende teilen werden
Sag mir ja (sag mir, sag mir, sag mir)
Sag mir ja