Paroles et traduction Sin H - Bushido

Bushido

Lo que traigo es crudo, ya aprendí a hacer sushi
En los ojos la muerte como Himura Kenshin
La diferencia es clara, tu bokken contra mi katana
Tú un campesino con arco, yo un bushi
Katsu, tres toques y al suelo
Amor y respeto al enemigo por si muero
En un gremio donde el rap es la geisha más barata de tu pueblo
Yo le limpio el maquillaje, le pongo jade en el cuello
Vagabundo pensador, Musashi Miyamoto
La rama que soporta la nieve y no se ha roto
Os falta honor para haceros el seppuku
Negro y japo, hipi-hopo, Mugen, Samurái Champloo
La paz del samurái camina conmigo
El mejor sake que probé fue de su ombligo
La hostia me la devolvió como el aikido
Leyendo a Motoori Norinaga aprendí a ser yo
Meditando debajo de un cerezo
Mis versos son tinta china sobre un lienzo
Aprendí que no hay final si no hay comienzo
En una cultura sin pensarlo le seré vuestro Confucio
Pobres necios, no sois Chihiro
Me pierdo pero el viaje me enriqueció
Conozco el arte de la guerra, camino el bushido
He folla'o y he dormi'o con mi enemigo
Yo, vivo tranquilo con otro enfoque
Moriré en un bosque con lobos como Mononoke
Primo keloke', el rapero que nació en el templo de Yakushi-ji
No siendo un chico de bloque
Dentro de mi cabeza una voz me susurra Akira
Dentro de mi retina llevo un Sharingan
Llevo pensando así toda la puta vida
Con los pies en el barrio de Murcia y el alma en Japón feudal
Ojos chinos, barba de talibán
Yo Sin H-san, comiendo ramen en el culo de alguna fan
Soy un ronin, mi dueña descanse en paz
Heredé una katana Hattori afilá' pa' matar
Watabi massanat en to'a tu boca
Os entierro conmigo, solda'os de terracota
Se equivocan, me enamoré de una japo como Logan
Y ahora vago borracho por Osaka
Baka, soy un ninja, un assassin
Os follo la mente como Snake contra Psycho Mantis
Oculto algo como Kakashi
Sin H no es rapero es el malo del Final Fantasy
Tú no eres Hokage, eres un casi
Los vi mezclar Sprite con puto Dalsy
Niños viendo chochos por Instagram
Mi primero fue en Dragon Ball, se llamaba Chi-Chi
Canalizo mi ki, meditando con el taichí
Voy a poner de moda el kimono, no las gafas Gucci
Sí, quieren copiar mi dolor
Pero ellos sufren como Nobita y yo como Kenpachi
Domo arigato, a tu rap le falta wasabi
El rap es mi tatami, ¿pa' qué competís?
Mantengo el filo contra tu fusil
Soy el último samurái como Tom Cruise
Domo arigato, a tu rap le falta wasabi
El rap es mi tatami, ¿pa' qué competís?
Mantengo el filo contra tu fusil
Soy el último samurái, ah, Tom Cruise
Dentro de mi cabeza una voz me susurra "Akira"
Dentro de mi retina llevo un Sharingan
Llevo pensando así toda la puta vida
Con los pies en el barrio de Murcia y el alma en Japón feudal
Ojos chinos, barba de talibán
Yo Sin H-san, comiendo ramen en el culo de alguna fan
Soy un ronin, mi dueña descanse en paz
Heredé una katana Hattori afilá' pa' matar

Bushido

Ce que j'apporte est cru, j'ai appris à faire des sushis
Dans les yeux la mort comme Himura Kenshin
La différence est claire, ton bokken contre mon katana
Toi, un paysan avec un arc, moi un bushi
Katsu, trois coups et au sol
Amour et respect pour l'ennemi au cas où je mourrais
Dans une guilde où le rap est la geisha la moins chère de ta ville
Je lui nettoie le maquillage, je lui mets du jade au cou
Penseur vagabond, Musashi Miyamoto
La branche qui supporte la neige et qui ne s'est pas brisée
Vous manquez d'honneur pour vous faire seppuku
Noir et japonais, hip-hop, Mugen, Samouraï Champloo
La paix du samouraï marche avec moi
Le meilleur saké que j'ai goûté était sur son nombril
Elle m'a rendu la baffe comme l'aïkido
En lisant Motoori Norinaga j'ai appris à être moi
Méditant sous un cerisier
Mes vers sont de l'encre de Chine sur une toile
J'ai appris qu'il n'y a pas de fin s'il n'y a pas de commencement
Dans une culture sans le vouloir je serai votre Confucius
Pauvres fous, vous n'êtes pas Chihiro
Je me perds mais le voyage m'a enrichi
Je connais l'art de la guerre, je marche sur le bushido
J'ai baisé et dormi avec mon ennemi
Moi, je vis tranquille avec une autre approche
Je mourrai dans une forêt avec des loups comme Mononoke
Cousin keloke', le rappeur né dans le temple de Yakushi-ji
Sans être un mec des quartiers
Dans ma tête une voix me murmure Akira
Dans ma rétine je porte un Sharingan
J'ai pensé comme ça toute ma putain de vie
Les pieds dans le quartier de Murcie et l'âme dans le Japon féodal
Yeux bridés, barbe de taliban
Moi Sin H-san, mangeant des ramen dans le cul d'une fan
Je suis un ronin, que ma maîtresse repose en paix
J'ai hérité d'un katana Hattori aiguisé pour tuer
Watabi massanat dans ta bouche
Je vous enterre avec moi, soldats de terre cuite
Ils se trompent, je suis tombé amoureux d'une japonaise comme Logan
Et maintenant je vagabonde ivre à Osaka
Baka, je suis un ninja, un assassin
Je te baise l'esprit comme Snake contre Psycho Mantis
Je cache quelque chose comme Kakashi
Sin H n'est pas un rappeur, c'est le méchant de Final Fantasy
Tu n'es pas Hokage, tu es un presque
Je les ai vus mélanger du Sprite avec du putain de Dalsy
Des gosses qui regardent des chattes sur Instagram
Mon premier était dans Dragon Ball, elle s'appelait Chi-Chi
Je canalise mon ki, méditant avec le tai-chi
Je vais mettre à la mode le kimono, pas les lunettes Gucci
Oui, ils veulent copier ma douleur
Mais eux souffrent comme Nobita et moi comme Kenpachi
Domo arigato, il manque du wasabi à ton rap
Le rap est mon tatami, pourquoi rivaliser ?
Je garde le fil contre ton fusil
Je suis le dernier samouraï comme Tom Cruise
Domo arigato, il manque du wasabi à ton rap
Le rap est mon tatami, pourquoi rivaliser ?
Je garde le fil contre ton fusil
Je suis le dernier samouraï, ah, Tom Cruise
Dans ma tête une voix me murmure "Akira"
Dans ma rétine je porte un Sharingan
J'ai pensé comme ça toute ma putain de vie
Les pieds dans le quartier de Murcie et l'âme dans le Japon féodal
Yeux bridés, barbe de taliban
Moi Sin H-san, mangeant des ramen dans le cul d'une fan
Je suis un ronin, que ma maîtresse repose en paix
J'ai hérité d'un katana Hattori aiguisé pour tuer