Sin Ley - No Te Conviene - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Sin Ley - No Te Conviene




No Te Conviene
You Don't Deserve It
No te conviene de amor cambiar los trapos y entregar tu hiel
You should not deign to exchange your rags for love and to surrender your gall
Sabes vos cambiar de nombre, lo se, lo se, lo se, como se esconde
You know how to change your name, I know, I know, I know, how it is disguised
La rubia y fiera ambicion es prostituta y la conoces
The fierce and cunning ambition is a prostitute and you know it
La rubia y fiera ambicion es prostituta y no sabes por que
The fierce and cunning ambition is a prostitute and you don't know why
Si es igual todas las noches, te toca,
If every night is the same, it moves you,
Te toca, te toca, de nuevo se esconde
Moves you, moves you, it hides again
No temas mas transitar veredas tristes en ese lugar
Don't be afraid to walk along the sad sidewalks in that place
De todas formas pasas veredas tistes en ese lugar
Anyway, you're walking along sad sidewalks in that place
Yo no se lo que esta pasando
I don't know what's going on
El fuego que sube de vos, me esta excitando
The fire that rises from you is exciting me
Amor, amor, amor que sabes vos de amor si no viviste mas
Love, love, love what do you know about love if you've never lived more
Amor, amor, amor el que te quema las tripas y no te deja hablar
Love, love, love that burns your guts and won't let you speak
Cielo estoy, donde aterrizo
Darling, I am, where do I land
Me encuentro en caida, sin cuerdas y me aterrorizo
I'm in freefall, without ropes and I'm terrified
La via te lleva a vos, a los que hiciste los vas a juntar
The way takes you to you, you will gather those you did
Una luz cambia tus ojos
A light changes your eyes
Si es poco, si es mucho, o no es, no es un antojo
Whether it's little, whether it's much, or not, it's not a whim
La suave meta de piel, imaginable a plena vision
The soft goal of the skin, imaginable in full view
La suave meta de piel, imprescindible en la satisfaccion
The soft goal of the skin, essential for satisfaction
Por placer, capaz de todo
For pleasure, capable of anything
Que sia el objeto sensual, brilla a su modo
May the object of sensuality shine in its own way
Cambiando lo material, una sorpresa te podes llevar
Changing the material, you might get a surprise
Haciendo lo irracional, la sorpresa te podes llevar
Doing the irrational, you might get a surprise
Como que? Cambiar de nombre
Like what? Changing your name
Lo mismo otra vez, similar a lo que responde
Same thing again, similar to what you answer
Amor, amor, amor si yo te nombro es que te quiero amor
Love, love, love if I name you it's because I love you love
Amor, amor, amor si yo te tengo te disfruto y nada mas
Love, love, love if I have you I enjoy you and nothing else
Claro tu, como chillas
Obviously you, how you whine
El ruido es feroz y al oido aterroriza
The noise is ferocious and it terrifies the ear





Writer(s): Norberto Juan Hareza, Javier Sebastian Santin, Cristian Javier Vicente, Mariano Basulto, Gabriel Eduardo Estefan, Esteban Ariel Elisiri


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.