Paroles et traduction Sin Ley - Porque No Puedo Decir Que No

Porque No Puedo Decir Que No

Quizás te quería alejar de mí
Porque estoy perdiendo el control
Pero vos no podes comprender
Estoy tan loco que yo siento hoy
No te lo explico porque vos tenés otra manera de vivir
Y creer no es que te quiera yo lastimar
Es que no aprendo a decir que no (x4)
Todo lo que yo quiera que te va a joder, te va a joder
Todo lo que yo quiera te va a molestar, te va a molestar
Es que parece tan fácil negar
Que la costumbre se me ha hecho
Y nena vos solo me queres cuidar
Y yo no quiero eso
Yo solos quiero que te vayas de mí
Ya me canse de esto
Y si la mía solo debo vivir
Es que no aprende a decir que no
Es que no puedo decir que no (x3)
Todo lo que yo quiera que te va a joder, te va a joder
Todo lo que yo quiera te va a molestar, te va a molestar
Yo solo sigo a mi corazón sin rumbo fijo
Y sin ninguna opción
Por eso hay algo que me digo yo
Es que no aprendo a decir que no.

Почему я не могу сказать "нет"

Возможно, я хотел оттолкнуть тебя от себя,
Потому что теряю контроль.
Но ты не можешь понять,
Насколько я безумен сегодня.
Я не объясняю тебе, потому что у тебя другой взгляд на жизнь.
И поверь, дело не в том, что я хочу сделать тебе больно,
Просто я не умею говорить "нет" (x4)
Всё, что я хочу, будет тебя раздражать, будет тебя раздражать
Всё, что я хочу, будет тебя беспокоить, будет тебя беспокоить
Кажется, так легко отказать,
Но это стало моей привычкой.
И, детка, ты просто хочешь позаботиться обо мне,
А я этого не хочу.
Я просто хочу, чтобы ты ушла от меня,
Я устал от этого.
И если я должен жить своей жизнью,
Просто я не учусь говорить "нет".
Просто я не могу сказать "нет" (x3)
Всё, что я хочу, будет тебя раздражать, будет тебя раздражать
Всё, что я хочу, будет тебя беспокоить, будет тебя беспокоить
Я просто следую своему сердцу без определенной цели
И без какого-либо выбора.
Поэтому есть кое-что, что я говорю себе:
Просто я не умею говорить "нет".