Paroles et traduction Sin Ley - Quizás No Quisiera

Quizás No Quisiera

Un minuto mas en la espera seria
Desesperarlo quizás no quisiera
Quisiera cantarlo quizás no quisiera
Quisiera merecérmelo.
Un minuto mas,
Y exploto lleno de deseo
Un minuto mas en mi habitación
Un minuto mas y no aguanto en todo mi cuerpo
Un minuto mas mi insatisfacción
Quizás no quisiera siquiera reprochármelo
Quizás no sintiera siquiera el dolor
Y sigo mirando arriba
Mirando a ves si esta mi nena
Ahora es distinto, distinto en mi imaginación
No tengo palabras para describírmelo
Un minuto mas que no pase, pase nunca
Un minuto mas que me faltes vos
Un minuto mas, tu fantasma que dibuja curvas
Un minuto mas recordándomelo
Y todo me sigue, me sigue de nuevo
No se si despierto dentro de un sueño.

Peut-être que je ne voudrais pas

Une minute de plus dans l'attente serait
Peut-être que je ne voudrais pas le désespérer
Je voudrais peut-être le chanter, peut-être que je ne voudrais pas
Je voudrais le mériter.
Une minute de plus,
Et j'explose plein de désir
Une minute de plus dans ma chambre
Une minute de plus et je ne peux plus tenir dans tout mon corps
Une minute de plus ma frustration
Peut-être que je ne voudrais même pas me le reprocher
Peut-être que je ne sentirais même pas la douleur
Et je continue de regarder en haut
En regardant pour voir si ma chérie est là
Maintenant, c'est différent, différent dans mon imagination
Je n'ai pas de mots pour le décrire
Une minute de plus qui ne passe pas, ne passe jamais
Une minute de plus que tu me manques
Une minute de plus, ton fantôme qui dessine des courbes
Une minute de plus pour me le rappeler
Et tout me suit, me suit à nouveau
Je ne sais pas si je suis réveillé dans un rêve.