Paroles et traduction Sin Ley - Quizás

Quizás

Quizás ya no tenga porvenir,
Quizás ya no pueda más sin ti
Quizás el mundo es solo una postal,
Quizás no veas que te extraño de verdad.
Quizás sos lo mío, me iluminas,
Quizás te aborrezco, me lastimas.
Quizás te idolatro, me arrodillo
Quizás te deseo para no dejar de estar sin ti.
Quizás esto me quema la piel,
Quizás el mundo cruel me sabe a hiel,
Quizás por que el hombre sea así,
Y así sienta la mujer.
Quizás sos lo mío, me iluminas,
Quizás te aborrezco, me lastimas.
Quizás te idolatro, me arrodillo
Quizás te deseo para no dejar de estar sin ti.
Quizás se termine sin piedad
Quizás no te tenga nunca más
Quizás cuando vengas hacia mí
Dudaré y transpirare.

Maybe

Maybe I no longer have a future,
Maybe I can't go on without you anymore,
Maybe the world is just a postcard,
Maybe you don't see that I really miss you.
Maybe you're mine, you light me up,
Maybe I hate you, you hurt me.
Maybe I idolize you, I kneel before you,
Maybe I desire you so that I never have to be without you.
Maybe this burns my skin,
Maybe the cruel world tastes like gall to me,
Maybe it's because man is like this,
And woman feels this way.
Maybe you're mine, you light me up,
Maybe I hate you, you hurt me.
Maybe I idolize you, I kneel before you,
Maybe I desire you so that I never have to be without you.
Maybe it will end without mercy,
Maybe I'll never have you again,
Maybe when you come to me,
I'll hesitate and I'll perspire.