Paroles et traduction Sin Ley - Quizás

Quizás

Quizás ya no tenga porvenir,
Quizás ya no pueda más sin ti
Quizás el mundo es solo una postal,
Quizás no veas que te extraño de verdad.
Quizás sos lo mío, me iluminas,
Quizás te aborrezco, me lastimas.
Quizás te idolatro, me arrodillo
Quizás te deseo para no dejar de estar sin ti.
Quizás esto me quema la piel,
Quizás el mundo cruel me sabe a hiel,
Quizás por que el hombre sea así,
Y así sienta la mujer.
Quizás sos lo mío, me iluminas,
Quizás te aborrezco, me lastimas.
Quizás te idolatro, me arrodillo
Quizás te deseo para no dejar de estar sin ti.
Quizás se termine sin piedad
Quizás no te tenga nunca más
Quizás cuando vengas hacia mí
Dudaré y transpirare.

Может быть

Может быть, у меня больше нет будущего,
Может быть, я больше не могу без тебя,
Может быть, мир - всего лишь открытка,
Может быть, ты не видишь, как я по тебе скучаю.
Может быть, ты моя, ты освещаешь меня,
Может быть, я ненавижу тебя, ты ранишь меня.
Может быть, я боготворил тебя, падая на колени,
Может быть, я желал тебя, чтобы не расставаться с тобой.
Может быть, это сжигает мне кожу,
Может быть, жестокий мир для меня горький,
Может быть, потому что человек такой,
И женщина так чувствует.
Может быть, ты моя, ты освещаешь меня,
Может быть, я ненавижу тебя, ты ранишь меня.
Может быть, я боготворил тебя, падая на колени,
Может быть, я желал тебя, чтобы не расставаться с тобой.
Может быть, это закончится безжалостно,
Может быть, ты больше не будешь со мной,
Может быть, когда ты придешь ко мне,
Я засомневаюсь и вспотею.