Paroles et traduction SIN - ฝนตกลงมาครั้งใด

ฝนตกลงมาครั้งใด

ทุกเวลาที่มองฟ้า
ฟ้าที่มีแต่ฝน
ใจมันจะเอ่อล้น
แอบปนด้วยน้ำตา

ฝนที่หล่นจากฟ้า
เริ่มกลายเป็นเพลงรัก
ใจที่เคยหยุดพัก
ก็ชักคิดไปไกล

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
กับฉันที่เปียกปอน

ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
ฝนตกลงมาครั้งใด ยังคงชื่นฉ่ำ
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
ในวันนี้ไม่มีเขา

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
กับฉันที่เปียกปอน

ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
ฝนตกลงมาครั้งใด ยังคงชื่นฉ่ำ
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
ในวันนี้ไม่มีเขา

Rain falls down

Every time I look at the sky
A sky full of rain
My heart will overflow
With tears

The rain falling from the sky
Becomes a love song
My heart, which I thought had stopped
Starts to race

The air is getting cold now
The hot sun is hiding away
Only my fragile heart remains
And me, soaked to the bone

You come to my mind every time it rains
You, who used to walk beside me
Holding an umbrella over me when it drizzled
The rain falls down, and I still feel refreshed
We just have to wait until the sky turns blue again
But today, you're not here

The air is getting cold now
The hot sun is hiding away
Only my fragile heart remains
And me, soaked to the bone

You come to my mind every time it rains
You, who used to walk beside me
Holding an umbrella over me when it drizzled
The rain falls down, and I still feel refreshed
We just have to wait until the sky turns blue again
But today, you're not here