Paroles et traduction SIN - ฝนตกลงมาครั้งใด

ฝนตกลงมาครั้งใด

ทุกเวลาที่มองฟ้า
ฟ้าที่มีแต่ฝน
ใจมันจะเอ่อล้น
แอบปนด้วยน้ำตา

ฝนที่หล่นจากฟ้า
เริ่มกลายเป็นเพลงรัก
ใจที่เคยหยุดพัก
ก็ชักคิดไปไกล

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
กับฉันที่เปียกปอน

ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
ฝนตกลงมาครั้งใด ยังคงชื่นฉ่ำ
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
ในวันนี้ไม่มีเขา

อากาศเริ่มเย็นลงแล้ว
แดดร้อนซ่อนตัวหายไป
มีเพียงใจที่อ่อนไหว
กับฉันที่เปียกปอน

ฝนตกทำให้คิดถึงใครสักคนหนึ่ง
คนที่เขาเคยเดินอีกข้างนึง
คอยกางร่มวันที่ฝนพรำ
ฝนตกลงมาครั้งใด ยังคงชื่นฉ่ำ
ต่างก็แค่เพียงรอจนฟ้าคราม
ในวันนี้ไม่มีเขา

Chaque fois que la pluie tombe

Chaque fois que je regarde le ciel
Le ciel qui n'a que de la pluie
Mon cœur déborde
Mêlé de larmes

La pluie qui tombe du ciel
Devient une chanson d'amour
Mon cœur qui était au repos
Commence à vagabonder

L'air devient frais
Le soleil chaud se cache
Il ne reste que mon cœur sensible
Et moi qui suis trempée

La pluie me rappelle quelqu'un
Celui qui marchait à mes côtés
Qui tenait un parapluie les jours de pluie
Chaque fois que la pluie tombe, je me sens rafraîchie
Nous attendions juste que le ciel soit bleu
Aujourd'hui, il n'est plus là

L'air devient frais
Le soleil chaud se cache
Il ne reste que mon cœur sensible
Et moi qui suis trempée

La pluie me rappelle quelqu'un
Celui qui marchait à mes côtés
Qui tenait un parapluie les jours de pluie
Chaque fois que la pluie tombe, je me sens rafraîchie
Nous attendions juste que le ciel soit bleu
Aujourd'hui, il n'est plus là