Paroles et traduction SIN - อย่าลืมฉัน

อย่าลืมฉัน

ต้องกลายเป็นแค่คนรู้จัก
จากที่เคยรักกันมานาน
มันไม่เหมือนเดิมเเล้วสักอย่าง

ต้องเริ่มชินกับความเหินห่าง
อย่างที่มันก็ควรเป็นไป
ก้มหน้าทนต่อไปเท่านั้น

ขออย่างเดียวให้เธอรับปาก ก่อนจากกันไป
ของอย่างเดียวว่าเธออย่าลืมกันไปละกัน

อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
ถ้าเจอกันเธอคงไม่ฝืน และพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

ไม่ต้องรักกันเหมือนเมื่อก่อน
ไม่อ้อนวอนให้เธอคืนดี ทำได้ดีที่สุดเท่านั้น
ขออย่างเดียวให้เธอรับปาก ก่อนจากกันไป
ของอย่างเดียวว่าเธออย่าลืมกันไปละกัน
อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
ถ้าเจอกันเธอคงไม่ฝืน และพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

อย่าลืมฉันขอแค่นั้น ว่าเธออย่ามองฉันเป็นคนอื่น
เจอะเจอกันเธอคงไม่ฝืนและพอจะยิ้มให้ชื่นใจ
อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

อย่าลืมฉันหวังว่าแค่นานๆ จะคิดถึงกันก็ได้
ต่อให้ไกลกันไปแค่ไหนหรือมีคนใหม่ข้างๆ เธอ

Don't Forget Me

We have to be just acquaintances
After all the years we were in love
Things are so different now

We have to get used to being distant
As it should be
I must keep my head down and endure

Just one request; before we part
Just one thing; don't forget me

Don't forget me just that; don't see me as a stranger
If we meet again you won't turn away, and smile warmly
Don't forget me, I hope you'll think of me from time to time
No matter how far we are, or if you find someone else

We don't have to love each other as before
I won't beg you to get back together, I must do my best
Just one request; before we part
Just one thing; don't forget me
Don't forget me just that; don't see me as a stranger
If we meet again you won't turn away, and smile warmly
Don't forget me, I hope you'll think of me from time to time
No matter how far we are, or if you find someone else

Don't forget me just that; don't see me as a stranger
If we meet again you won't turn away, and smile warmly
Don't forget me, I hope you'll think of me from time to time
No matter how far we are, or if you find someone else

Don't forget me, I hope you'll think of me from time to time
No matter how far we are, or if you find someone else