Paroles et traduction SinB - 고백 (Feat. 시진)

고백 (Feat. 시진)

네가 말할 때면 난
나도 모르게 널 보고
네가 환하게 웃을 때 난
어느새 널 따라 웃어
네가 걷고 있을 땐
네 뒤를 따라 걷고
네가 수줍게 노랠 할 땐
어느새 콧노래를 해
몰랐어 내가 이럴 줄은
네가 내 전부가 될 줄을
너의 행복들도
너의 슬픔들마저
네 모든 게
내 것일 줄 몰랐어
이젠 내 맘 고백할게
더는 숨길 수 없는 내 맘
널 좋아한다고
널 사랑한다고
네가 나의 전부라고
이런 나의 맘 받아주겠니
내가 널 지켜줄게
내가 널 안아줄게
너의 눈이 부신 미소가
날 향하길 기도해
Don′t worry about it
My princess
모른 척 했어
왜냐면 겁이 날 정도로
이건 커다란 사랑이
될 거야 널 보고
덤덤할 수 있다면
그건 거짓말
내 심장은 너를 보면
뛰던가 멎어
Gettin' overdose
하지만 내게도
시간이 필요해
용기가 필요해
닿고 싶어 네 손 끝에
Would you be my girlfriend
Would you be my princess
그 어떤 동화보다
멋지게 너를 지킬게
몰랐어 내가 이럴 줄은
네가 내 전부가 될 줄을
네가 내게 없는
너를 볼 수가 없는
그 세상이
두려울 줄 몰랐어
이젠 내 맘 고백할게
더는 숨길 수 없는 내 맘
널 좋아한다고
널 사랑한다고
네가 나의 전부라고
이런 나의 맘 받아주겠니
눈물 나게 소중한
내 모든 게 된 사람
한참이 걸려도 괜찮아
네 맘 내가 된다면
한참이 걸려도 괜찮아
네 맘 내가 된다면

Confession (Feat. SiJin)

When you speak
I look at you without knowing it
When you smile brightly
I smile with you before I know it
When you are walking
I follow behind you
When you shyly sing a song
Before I know it, I am humming
I didn't know I would be like this
I didn't know you would become my everything
Your happiness
Even your sadness
Everything you are
I didn't know it would be mine
Now I will confess my heart
I can't hide my heart any longer
I like you
I love you
You are my everything
Will you accept my heart?
I will protect you
I will hold you
Your dazzling smile
I pray that it will be directed at me
Don′t worry about it
My princess
I pretended not to know
Because I was so scared
This is such a big love
If I can see you
I can't stay indifferent
That would be a lie
When I see you, my heart
Either beats or stops
Getting′ overdose
But I also need
Time
I need courage
I want to reach your fingertips
Would you be my girlfriend
Would you be my princess
Better than any fairy tale
I will protect you handsomely
I didn't know I would be like this
I didn't know you would become my everything
The world where you are not with me
Where I cannot see you
That world
I didn't know I would be afraid
Now I will confess my heart
I can't hide my heart any longer
I like you
I love you
You are my everything
Will you accept my heart?
The person who has become
My everything, so precious that I could cry
It's okay even if it takes a long time
If I become your heart
It's okay even if it takes a long time
If I become your heart