Paroles et traduction Sina - Ci siamo fatti male

Ci siamo fatti male

I suoi capelli biondi, i miei attacchi di panico
Hanno rovinato tutto, fortuna avevo i soldi, ma
Per ammazzare il tempo dentro i meglio ristoranti
Non era una regina, in due non eravamo santi, ma

I suoi capelli biondi mi coprivano gli occhi
Ci ha tenuti incollati un po′ il bisogno di scoparci
Pensavi fosse amore, io pensavo fossi pazza
Nel pensare funzionasse anche fuori da quella stanza

E i suoi capelli biondi coloravano il cuscino
A me andava bene tutto, Cristo, non toccare il mio cazzo di spazzolino
È stata brava come attrice
Fino a che non ho tirato i fili di questo teatrino

Mi hai lasciato solo, c'est la vie
A ripensarci, forse okay così
E non mi dispiace buttare le cose
Che mi hai lasciato te

Mi hai lasciato solo, c′est la vie
A ripensarci, forse okay così
Un po' mi dispiace, ho perso good vibes
Ma non ce l'ho con te

E ci siamo fatti male
Tu volevi solo il cash
Io compravo i tuoi problemi
E ti chiedevo solo: "How many?"

Ci troviamo nel locale
Non giocare più con me
Guardami quando ti siedi

E ti sei fatta mora per gli sbalzi d′umore, l′alcol ci fa andare fuori
Prendiamoci una pausa, dopo prendiamo dei voli
Andiamo un po' in montagna oppure dove vuoi
Mettimi nei guai, ma non coinvolgermi nei tuoi

Perché strappi i biglietti? Perché non mi capisci?
Sto pensando a fare i dischi mentre lanci occhiate tristi
E sì, avevo sette vite, le ho finite
Ma le mie canzoni prefe sono le tue dita nelle mie ferite

Mi hai lasciato solo, c′est la vie
A ripensarci, forse okay così
E non mi dispiace buttare le cose
Che mi hai lasciato te

Mi hai lasciato solo, c'est la vie
A ripensarci, forse okay così
Un po′ mi dispiace, ho perso good vibes
Ma non ce l'ho con te

We Hurt Each Other

Your blond hair, my panic attacks
Ruined everything, luckily I had money, but
To kill time in the best restaurants
She wasn't a queen, together we weren't saints, but

Your blond hair covered my eyes
The need to fuck each other glued us together for a bit
You thought it was love, I thought you were crazy
In thinking it would work outside that room

And your blond hair colored the pillow
Everything was fine with me, Christ, don't touch my fucking toothbrush
She was great as an actress
Until I pulled the strings of this play

You left me alone, c'est la vie
Thinking back, maybe it's okay
And I don't mind throwing away the things
That you left me

You left me alone, c'est la vie
Thinking back, maybe it's okay
I'm a little sorry, I lost good vibes
But I don't blame you

And we hurt each other
You just wanted the cash
I bought your problems
And I just asked you: "How many?"

We meet in the club
Don't play with me anymore
Look at me when you sit down

And you turned brunette because of your mood swings, alcohol makes us go crazy
Let's take a break, then we'll take some flights
Let's go to the mountains for a while or wherever you want
Get me in trouble, but don't involve me in yours

Why are you tearing up the tickets? Why don't you understand me?
I'm thinking about making records while you throw sad glances
And yes, I had seven lives, I ended them
But my favorite songs are your fingers in my wounds

You left me alone, c'est la vie
Thinking back, maybe it's okay
And I don't mind throwing away the things
That you left me

You left me alone, c'est la vie
Thinking back, maybe it's okay
I'm a little sorry, I lost good vibes
But I don't blame you