Paroles et traduction Sina Derakhshande - Bad To Fekretam

Bad To Fekretam

میزنی زخم به قلبی که درگیره تو ه
رو خودته ای آهی که تقصیر ه تو ه
این که باشم تو دنیا تقصیر ه تو ه
این جدایی وایه تو مثه اب خوردنه
واسه من شبیه تو دریا مردنه
قید دنیاشو کی واست اینجور میزنه
کاشکی عطرت نمی موند تو خونه
بعد ه تو هیشکی اینجور نسوزوند
دلم رو قد ه تو
از خودم خسته میشم تا میشه حرف ه تو
کاشکی حتی نداشتم یه دونه عکستو
اخر ه شب میشه این روزا بدون ه تو
بد تو فکر ه تو هستم همه ش به جون ه تو
اخ چی میشه بزاری کنار غرورتو
من هنوزم میخام حس کنم حضورتو
راه ه برگشت واسه تو
همینجاست روبه رو
این پل اارو گذاشتم که برگردی یه روز
تا کی اخه به قلبم بگم اینجا بسوز
این جدایی واسه تو مثه اب خوردنه
واسه ی من شبیه تو دریا مردنه
قید دنیاشو کی واست اینجور میزنه
کاشکی عطرت نمی موند تو خونه
بعد ه تو هیشکی اینجور نسوزوند
دلم رو قد ه تو
از خودم خسته میشم تا میشه حرف ه تو
کاشکی حتی نداشتم یه دونه عکستو
اخر ه شب میشه این روزا بدون ه تو
بد تو فکر ه تو هستم همه ش به جون ه تو
اخ چی میشه بزاری کنار غرورتو
من هنوزم میخام حس کنم حضورتو

Thinking Bad About You

You wound the heart that's caught up in you
The sigh of blame falls on you too
That I'm in this world is your fault
This separation is like drinking water for you
For me, it's like drowning in the sea
Who gives up their world for you like this?
I wish your scent wouldn't linger in the house
After you, no one has burned me like this
My heart is the size of you
I get tired of myself whenever you're mentioned
I wish I didn't even have a single picture of you
These days, the end of the night comes without you
I'm thinking bad about you, all the time, I swear
Oh, what would it be like if you put your pride aside
I still want to feel your presence
The way back for you
Is right here, facing you
I built this bridge for you to come back one day
Until when should I tell my heart to burn here
This separation is like drinking water for you
For me, it's like drowning in the sea
Who gives up their world for you like this?
I wish your scent wouldn't linger in the house
After you, no one has burned me like this
My heart is the size of you
I get tired of myself whenever you're mentioned
I wish I didn't even have a single picture of you
These days, the end of the night comes without you
I'm thinking bad about you, all the time, I swear
Oh, what would it be like if you put your pride aside
I still want to feel your presence