Paroles et traduction Sina Derakhshande - Bem Mikhandi

Bem Mikhandi

قبوله این دفعه میرم خودم یه جوری رد کارم
واست میدونم اینو من یه حرف پوچ و خنده دارم
چقد واسه دل تو لعنتی بخوام خوش قیافه شم
من از خودم واسه تو کم کنم که بت هی اضافه شم
من عاشقت شدم بم میخندی
ولی بدون تو هم یه روز دل میبندی
نمیشی اما تو دلیش
نداری راه پس یا پیش
من عاشقت شدم بم میخندی
ولی بدون تو هم یه روز دل میبندی
میگی باشیم کنار هم
دیگ نمیخوریم بهم
لالا لالا لالا لالا لالا لالا لالا لالا لالا
نداری راه پس یا پیش
حالا برای کی لباسای قشنگمو بپوشم
که مثل تو بگه چه بت میاد و ساده زیرورو شم
واسه فراموشیت باید فراموشی بگیرم دور شم
به عکسای دوتایی مون نگا که میکنم چه سردی
چرا نمی بینم کنار من یه ذره هم بخندی
چرا واسه ی رفتنت پی بهونه هی میگردی
من عاشقت شدم بم میخندی
ولی بدون تو هم یه روز دل میبندی
نمیشی اما تو دلیش
نداری راه پس یا پیش
من عاشقت شدم بم میخندی
ولی بدون تو هم یه روز دل میبندی
میگی باشیم کنار هم
دیگ نمیخوریم به هم
لالا لالا لالا لالا لالا لالا لالا لالا لالا
سینا درخشنده

You Laugh at Me

Alright, this time I'll leave, I'll find my own way out.
I know for you, this is just empty talk, something to laugh at.
How much more handsome should I try to be for your heart, damn it?
Should I diminish myself for you, so you can constantly add to yourself?
I fell in love with you, you laugh at me.
But know this, one day you too will fall in love.
You won't become the reason for it though,
You have no way forward or back.
I fell in love with you, you laugh at me.
But know this, one day you too will fall in love.
You'll say let's stay together,
We won't hurt each other anymore.
Lala lala lala lala lala lala lala lala lala
You have no way forward or back.
Now, for whom should I wear my beautiful clothes?
Who, like you, will say how good they look on me and simply turn me inside out?
To forget you, I must get amnesia and go far away.
Looking at our pictures together, how cold you are.
Why can't I see even a hint of a smile beside me?
Why do you keep searching for excuses to leave?
I fell in love with you, you laugh at me.
But know this, one day you too will fall in love.
You won't become the reason for it though,
You have no way forward or back.
I fell in love with you, you laugh at me.
But know this, one day you too will fall in love.
You'll say let's stay together,
We won't hurt each other anymore.
Lala lala lala lala lala lala lala lala lala
Sina Derakhshande