Paroles et traduction Sina Derakhshande - Delbare Shirin

Delbare Shirin

دنیام با تو یه دفعه چه جذاب شد
واست مردن توی دل من باب شد
عکس چشمات توی دل من قاب شد
ای وای از دست تو
دوست دارم دلبر شیرینم
حالم خوبه پیش تو که میشینم
دل میگیره تورو که نمیبینم
ای وای از دست تو
ای داد از دلم آخه دل وامونده
پیش تو که جا مونده این یعنی عشق
ای داد از دلم آخه همه چیمی
تو عشق و زندگیمی تو این یعنی عشق
ای داد از دلم بین این همه آدم
دلمو به تو دادم این یعنی عشق
ای داد از دلم عاشقت شدم کم کم
چه خبره تو قلبم این یعنی عشق
با تو هی راه اومدم
تا خود ماه اومدم ماه قشنگم (ماه قشنگم)
دل تو جای من همه دنیای منه ماه قشنگم (ماه قشنگم)
چشمام روته حالم به تو مربوطه اسمم روته
عشق من
ای داد از دلم آخه دل وامونده
پیش تو که جا مونده این یعنی عشق
ای داد از دلم آخه همه چیمی
تو عشق و زندگیمی تو این یعنی عشق
ای داد از دلم بین این همه آدم
دلمو به تو دادم این یعنی عشق
ای داد از دلم عاشقت شدم کم کم
چه خبره تو قلبم این یعنی عشق

My Sweetheart

My world suddenly became so alluring with you
Dying for you became a habit for me
A picture of your eyes became framed in my heart
Oh, what can I do with you
I love you my sweet lover
I feel good when I am sitting next to you
My heart gets heavy when I don't see you
Oh, what can I do with you
Oh, my heart is aching
It stayed with you, and this is love
Oh, my heart is aching, my love
You are my love and life, this is love
Oh, my heart is aching, among all the people
I gave my heart to you, this is love
Oh, my heart is aching, I fell for you
What's going on in my heart, this is love
I always agreed with you,
I came to the moon, my beautiful moon (my beautiful moon)
Your heart is my place, my world, my beautiful moon (my beautiful moon)
My eyes are yours, I am connected to you, my name is yours
My love,
Oh, my heart is aching
It stayed with you, and this is love
Oh, my heart is aching, my love
You are my love and life, this is love
Oh, my heart is aching, among all the people
I gave my heart to you, this is love
Oh, my heart is aching, I fell for you
What's going on in my heart, this is love