Paroles et traduction Sina Derakhshande - Khosh Khandeye Man

Khosh Khandeye Man

دیدمت عشق میان قلب من دامن گرفت
آسمانم از سر خوشنودی باریدن گرفت
چشمهایت غصه را از زندگی من گرفت
از همه عالم دلم تصمیم دل کندن گرفت
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
لحن قشنگتو میخوام
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
بخند تا از غصه درام
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
لحن قشنگتو میخوام
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
بخند تا از غصه درام
باش تا مرگم سرت باشد به روی شانه ام
عطر تو دائم پیچیده در فضای خانه ام
خوب میدانی که من یک عاشق دیوانه ام
خوب میدانی که من یک عاشق دیوانه ام
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
لحن قشنگتو میخوام
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
بخند تا از غصه درام
دلبر خوش خنده ی من حرفاتو با خنده بزن
لحن قشنگتو میخوام
بمون همیشه تو دلم نازتو دائم میخرم
بخند تا از غصه درام

Mon sourire joyeux

Je t'ai vu, mon amour, et mon cœur a été pris
Mon ciel a plu de joie
Tes yeux ont enlevé le chagrin de ma vie
Mon cœur a décidé de se détacher du monde entier
Ma belle au sourire joyeux, dis tes mots avec un sourire
Je veux entendre ton beau ton
Reste toujours dans mon cœur, je rachèterai toujours ton caprice
Souris pour que le chagrin se dissolve
Ma belle au sourire joyeux, dis tes mots avec un sourire
Je veux entendre ton beau ton
Reste toujours dans mon cœur, je rachèterai toujours ton caprice
Souris pour que le chagrin se dissolve
Sois là jusqu'à ma mort, ta tête sur mon épaule
Ton parfum plane toujours dans l'air de ma maison
Tu sais bien que je suis un amoureux fou
Tu sais bien que je suis un amoureux fou
Ma belle au sourire joyeux, dis tes mots avec un sourire
Je veux entendre ton beau ton
Reste toujours dans mon cœur, je rachèterai toujours ton caprice
Souris pour que le chagrin se dissolve
Ma belle au sourire joyeux, dis tes mots avec un sourire
Je veux entendre ton beau ton
Reste toujours dans mon cœur, je rachèterai toujours ton caprice
Souris pour que le chagrin se dissolve